空庭罗雀网，应似翟侯居。
多病惟寻药，忘机不著书。
僧来留石鼎，人在典金鱼。
惟有南窗睡，春来分不疏。
《閒居二首·其一》全文
- 注释
- 空庭：空荡的庭院。
罗雀：没有飞鸟。
翟侯：古代官职名，这里比喻人迹罕至。
居：住所。
多病：身体多病。
惟：只。
寻药：寻找药物。
忘机：忘记世俗机心。
僧来：僧人到来。
石鼎：古时煮药或烧水的器物。
典：收藏。
金鱼：象征闲适生活。
南窗：南边的窗户。
睡：睡觉。
春来：春天来临。
分不疏：不受打扰。
- 翻译
- 庭院空荡无人，如同翟侯的居所。
因病四处寻觅药材，不再有心著书立说。
僧人来访，留下石鼎作纪念，而我寓居之处只有金鱼相伴。
每日只有南窗下安睡，春天来临，我也不会被打扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居时的清寂生活。"空庭罗雀网"一句，以庭院中空荡荡的景象暗示了诗人的孤独，如同翟侯的居所一般冷清。"多病惟寻药"表达了诗人身体状况不佳，只能靠寻觅草药来维持健康，反映出他的淡泊与无奈。"忘机不著书"进一步揭示了诗人不追求世俗功名，无心著述的隐逸心境。
"僧来留石鼎"写僧侣来访，留下石鼎煮茶，增添了少许禅意与人情味。"人在典金鱼"则借典故表达生活的简朴，即使典当财物，也只是为了日常所需，而非奢华享受。最后，"惟有南窗睡，春来分不疏"，诗人选择在南窗下安然入睡，享受春天的到来，显示出他对宁静生活的执着和对自然的亲近。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和简洁的笔触，展现了诗人闲居生活的清贫、淡泊以及对自然与宁静的向往，体现了宋代理学士大夫的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古远行
江之阳兮有屿，江之阴兮有渚。
朝而风兮夕而雨，望夫君兮渺何许。
春波兮悠悠，日暮兮夷犹。
揽青桂兮为楫，搴木兰兮为舟。
恍含思兮凝睇，乘清风兮远游。
远游兮上下，载行兮载舍。
遵中流兮待君，将寄心于远者。