晴气已复浊，虚馆可淹留。
微花耿寒食，始觉在他州。
自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。
乱代有今夕，兹园况堪游。
云移树阴失，风定川华收。
曳杖新城下，日暮禽语幽。
群行意易分，独赏兴难周。
永啸以自畅，片月生城头。
《寒食日游百花亭》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 游 百 花 亭 宋 /陈 与 义 晴 气 已 复 濁 ，虚 馆 可 淹 留 。微 花 耿 寒 食 ，始 觉 在 他 州 。自 闻 鼙 鼓 聒 ，不 恨 岁 月 流 。乱 代 有 今 夕 ，兹 园 况 堪 游 。云 移 树 阴 失 ，风 定 川 华 收 。曳 杖 新 城 下 ，日 暮 禽 语 幽 。群 行 意 易 分 ，独 赏 兴 杂 周 。永 啸 以 自 畅 ，片 月 生 城 头 。
- 翻译
- 阳光已经恢复了浑浊，空荡的馆舍可以长久停留。
微小的花朵在寒食节时依然明亮，我才意识到自己身处他乡。
自从听到战鼓声嘈杂，我不再遗憾时光流逝。
乱世之中仍有此刻，这个花园尤其适合游览。
云彩移动，树荫消失，风静下来，河面的波光也收敛了。
我在新城下漫步，傍晚时分鸟儿的鸣叫更显幽深。
与众人同行容易分散心思，独自欣赏美景却难以尽兴。
我长啸以抒发内心，抬头看见城头上升起的一轮明月。
- 注释
- 晴气：明亮的阳光。
浊：浑浊。
虚馆：空荡的馆舍。
微花：细微的花朵。
耿：明亮。
他州：他乡。
鼙鼓：战鼓。
聒：嘈杂。
岁月流：时光流逝。
乱代：乱世。
兹园：这个花园。
堪游：适合游览。
云移：云彩移动。
树阴失：树荫消失。
川华收：河面波光收敛。
曳杖：拄杖漫步。
新城下：新城边。
日暮：傍晚。
群行：与众人同行。
独赏：独自欣赏。
兴难周：难以尽兴。
永啸：长啸。
自畅：自我舒畅。
片月：一轮明月。
- 鉴赏
这首宋诗《寒食日游百花亭》是宋代诗人陈与义的作品，描绘了他在寒食节这天游览百花亭时的感受。诗中，诗人首先表达了对晴朗天气的喜爱，尽管空气中有些许浑浊，但百花亭仍是一个可以停留欣赏的好去处。他注意到微小的花朵在寒食节显得格外清新，让他意识到自己身处异乡。
接着，诗人提到听到战鼓声，虽然内心有所震动，但他并不因此而感到岁月流逝的遗憾。在乱世之中，能有这样宁静的一刻，花园的景色更是值得游玩。随着云彩移动，树荫忽隐忽现，风吹过，水面的波光也渐渐平静下来。他在新城下游荡，感受到傍晚时分鸟儿的低语，显得尤为幽静。
诗人独自欣赏美景，发现与朋友相伴的热闹相比，独自品味的乐趣更为深沉。他选择放声长啸，让自己的心情得到舒展，抬头看见一轮明月升起在城头，为这宁静的夜晚增添了几分诗意。
总的来说，这首诗通过细腻的观察和感受，展现了诗人对自然景色的热爱以及在乱世中寻求心灵慰藉的情怀。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢