分明柳上春风眼，曾看少年人老。
雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家昏晓。惊心梦觉。
谩慷慨悲歌，赋归不早。
想得相如，此时终是倦游了。
经行几度怨别，酒痕消未尽，空被花恼。
茂苑重来，竹溪深隐，还胜飘零多少。羁怀顿扫。
尚识得妆楼，那回苏小。寄语盟鸥，问春何处好。
《台城路.抵吴，书寄旧友》全文
- 翻译
- 在柳树上感受到春风的温柔，曾经见证过少年逐渐老去。
大雁掠过沙洲，天空呈现出大海般的蔚蓝，夜晚的小舟不知属于谁家，让人惊醒梦境。
满怀激情地悲歌，但回归的愿望未能早早实现。
想象像司马相如那样，此刻也厌倦了漂泊生涯。
多次走过这里，对离别充满哀怨，酒杯中的痕迹还未消散，只是徒增花香的烦恼。
再次来到繁花似锦的茂苑，竹溪深深隐藏，比之前的生活更加宁静，心中的羁旅愁绪一扫而空。
还能认出那座妆楼，想起当年的苏小小，我想告诉那些海鸥盟友，春天究竟在哪里最美？
- 注释
- 分明：清晰可见。
柳上：柳树上。
少年人：年轻的时光。
雁拂沙黄：大雁掠过沙洲，天色渐黄。
羁怀：羁旅的愁怀。
妆楼：女子的居所。
苏小：古代美女，此处代指佳人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧和淡淡的哀愁。开篇“分明柳上春风眼，曾看少年人老”两句，通过柳树在春风中摇曳的姿态，唤起了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。接下来的“雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家昏晓”则描绘了一幅边塞秋暮的画面，给人以孤寂之感。
诗中“惊心梦觉”一句，是对过往美好时光的回忆与现实中的失落之间的矛盾心理的写照。而“谩慷慨悲歌，赋归不早”则表达了诗人在长久的旅途中，对家乡和旧友深深的思念之情。
“想得相如，此时终是倦游了”一句，通过与古代词人杜甫的自比，传达出诗人对于漂泊生涯的疲惫与无奈。紧接着，“经行几度怨别，酒痕消未尽，空被花恼”则是对往昔离别之痛和现今寂寞之感的抒发。
“茂苑重来，竹溪深隐，还胜飘零多少。羁怀顿扫”两句中，通过对自然景物的描写，表达了诗人对于旧地的依恋和内心世界的复杂情绪。而“尚识得妆楼，那回苏小”则是对往昔欢乐时光的追忆，以及对亲朋好友的深切思念。
最后，“寄语盟鸥，问春何处好”一句，以一种超脱现实、向往远方的心态结束了整首诗。这不仅仅是一种对于美好事物的向往，也是诗人内心对于自由和解脱的一种渴望。
这首诗通过对自然景物的描写，以及对过去美好时光的回忆，展现了一位游子在漂泊生活中的复杂情感。同时，诗中流露出的淡淡哀愁，也让人能够感受到词人的深沉内心世界和对于人生变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
水龙吟·其二甲午寿尤制使
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。
归来廊庙，从容进退，祖风犹有。
小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗。
把诗书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳。
好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。
旌旗才举，胡雏马上，闻风西走。
一点阳春，无边德泽，淮山长久。
待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒。