三年挂搭此丛林，今日重来思转深。
雨过残阳如月色，风来老树作潮音。
青山历历留人住，白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴，虚廊曳杖自行吟。
《重游离相院》全文
- 翻译
- 我在丛林中独居了三年，今日再来思绪更加深沉。
雨后夕阳如月光，风吹古树似海潮声。
青翠山峦似乎挽留我长住，白鹭悠闲触动我内心。
傍晚荒村寂寥无人陪伴，我独自在空廊中持杖吟诗。
- 注释
- 三年：历时三年。
丛林：密林。
重来：再次来访。
思转深：思绪更深。
雨过：雨后。
残阳：落日余晖。
如月色：像月光。
风来：风吹来。
老树：古老的树木。
作潮音：发出潮水般的声响。
青山：青山。
历历：清晰可见。
留人住：让人想停留。
白鹭：白鹭鸟。
悠悠：悠闲自在。
契我心：触动我的心。
日暮：傍晚。
荒村：荒凉的村庄。
苦无伴：苦于没有伴侣。
虚廊：空荡的走廊。
曳杖：拄杖而行。
自行吟：独自吟唱。
- 鉴赏
诗人以三年前挂念的丛林为起点，表达了再次来到这里时心中的深沉思绪。雨后的阳光如同月色，给人一种清冷之感；风吹过老树，发出潮湿的声音，使人联想到岁月的沧桑。青山连绵，像是要留住行者，让他们在此停驻；白鹭飞翔，其悠闲自得之态，与诗人的心境相契合。
最后两句则描写了日暮时分，荒废的村庄中无人陪伴，只有诗人自己在虚空的廊道里走着，手持拐杖，自言自语。这不仅是对环境的刻画，也反映了诗人内心的孤独与沉思。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对往昔时光的怀念，以及现实中的寂寞感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十五夜
九月十五夜，前年居故乡。
鸡黍修故事，兄弟自范张。
岂知今年秋，扁舟葭苇傍。
三日无人烟，雨细风悲凉。
浇愁一杯酒，苦语生悲肠。