三年集贤院，一老远游身。
镫火影相吊，家山眉两颦。
生还空有日，病卧竟无晨。
瞑敛夫何憾，同朝多故人。
《挽赵集贤□□三首·其二》全文
- 翻译
- 在三年的集贤院中，我一个老人独自远游。
只有灯火照耀的影子陪伴，故乡的山峦仿佛皱着眉头。
活着归来却已成空谈，每日病卧无法迎接清晨。
闭眼离去并无遗憾，因为在朝中我有许多老朋友。
- 注释
- 三年：历时三年。
集贤院：古代官署名，此处指作者任职之地。
一老：一个老人。
远游：远行、出仕。
镫火：灯火。
影相吊：只有影子相伴，表达孤独。
家山：故乡的山。
眉两颦：形容山峦起伏，如人皱眉。
生还：活着回来。
空有：徒然、空想。
病卧：卧病在床。
竟无晨：始终没有早晨，暗示病情严重。
瞑敛：瞑目而逝。
夫何憾：有什么遗憾呢。
同朝：同一朝代，指同事或同僚。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著悼念友人赵集贤的作品，表达了对亡友深切的怀念和哀悼之情。首句"三年集贤院"暗示了赵集贤生前在集贤院任职的时间，而"一老远游身"则描绘了他去世时的境况，暗示其年事已高。"镫火影相吊"通过夜晚的孤灯和自己的身影，形象地表达了诗人独自凭吊的凄凉，"家山眉两颦"则以山水之愁来比喻友人的家乡和亲友也为他的离世而悲痛。
"生还空有日"表达了对赵集贤未能再有生还之日的惋惜，"病卧竟无晨"进一步强调了他的突然离世，没有等到天明。最后两句"瞑敛夫何憾，同朝多故人"，诗人安慰亡友说，尽管生命结束，但他在世时与众多故人共事的经历足以弥补遗憾，表达了对亡者在生前友谊的肯定和对逝去时光的感慨。
整体来看，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗，展现了诗人对故人的深情缅怀和对生死离别的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
满江红·驻马江头
驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。
身渐老、尊前羞见，异乡风物。
雪柳垂金旛胜小，钗头又报春消息。
记去年、持酒觅新词，人疏隔。
时序好，今犹昔。
携赏处，空追忆。
都如梦才觉，悄然难觅。
且饮不须论许事，从今煞有佳天色。
但官闲、有酒便嬉游，愁无益。
满江红·楚甸云收
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。
嗟往事、豪华无限，梦回何许。
翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨。
悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。
吴蜀会，襟喉处。
据胜势，开天府。
著诗书元帅，笑变尊俎。
步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。
把胜游、都与旧风光，湔尘土。
满江红·平楚苍然
平楚苍然，烟霭外、飞鸿冥灭。
身老矣、登临感慨，几时当彻。
痛饮从教吹帽落，悲歌莫系壶边缺。
自人生、任运复何为，伤情切。
功名事，休谩说。
渠有命，谁工拙。
且随宜斗健，强酬佳节。
九月从今知几度，试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空，真蝉脱。