千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《归云溪》
《归云溪》全文
发布时间:2025-12-05 15:11:42 宋 / 郭印   形式: 七言律诗  押[青]韵

九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。

只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。

散诞竹边梳白发,徘徊江上诵黄庭。

人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。

(0)
拼音版原文全文
guīyún
sòng / guōyìn

jiǔxiàzhīshǔlìngxíngqīngfēngshuǐlínglíng

zhīpíngzhàng穿chuānyōujìngháituánxiǎotíng

sàndànzhúbiānshūbáipáihuáijiāngshàngsònghuángtíng

rénjiānqīngliángchùértónggònglíng

注释
九夏:炎热的夏天。
暑令:暑气。
轻风:轻轻的风。
水泠泠:水面清冷的声音。
藜杖:藜茎制成的手杖。
幽径:幽深的小路。
蒲团:用蒲草编成的垫子。
小亭:小亭子。
散诞:悠闲自在。
白发:白发苍苍。
徘徊:来回走动。
黄庭:古代一部道家经典《黄庭经》。
清凉处:清凉之地。
儿童:孩子们。
乞灵:寻求帮助或庇护。
翻译
炎热的夏天哪里知道暑气来临,只有轻风轻轻吹过,水面发出清冷的声音。
我只依靠藜杖漫步在幽深的小径,更喜欢坐在蒲团上在小亭中休息。
在竹林边悠闲地梳理着白发,我在江边徘徊,朗诵着《黄庭经》。
在这人世间,再也找不到如此清凉的地方,或许我也能向孩子们分享这份宁静。
鉴赏

这首宋诗《归云溪》是郭印所作,描绘了夏日清幽的景象。首句“九夏何知暑令行”,以反问的方式表达诗人对炎热夏季的不知晓,仿佛在说即使酷暑难耐,他却沉浸在自然的清凉之中。接着,“轻风拂拂水泠泠”描绘了微风轻拂,流水潺潺的清凉画面,给人以宁静舒适之感。

“只凭藜杖穿幽径”写诗人手持藜杖,漫步在幽深的小路上,流露出闲适与淡泊的心境。在“还喜蒲团憩小亭”中,诗人更进一步,欣喜于能在小亭中歇息,享受片刻的宁静。他坐在蒲团上,可能在整理思绪,也可能在诵读经典,如“黄庭”。

“散诞竹边梳白发”一句,诗人形象地刻画出自己在竹林边梳理白发,显得洒脱不羁,超然物外。最后,“徘徊江上诵黄庭”再次强调了他在江边的悠闲时光,诵读道家经典,寻求内心的清凉与宁静。

结尾“人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵”表达了诗人对这种清凉环境的珍视,认为这是人间难得的避暑佳境,甚至愿意与儿童共享这份清凉,体现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对归隐生活的向往和对清凉世界的独特体验。

作者介绍

郭印
朝代:宋

宋成都双流人,字信可,晚号亦乐居士。郭绛子。徽宗政和进士。累任铜梁、仁寿等县令。高宗绍兴十八年,以任永康军通判时牒试避亲、举人不当降一官。终部刺史。与秦桧有庠序旧,绝不与通,家居十八年。性嗜水竹。工诗,与蒲大受、冯时行、何耕道为诗友。有《云溪集》。
猜你喜欢

送人之越中

五月南州去,仙舟入水乡。

荷花娇弄色,棹拨镜中香。

月到句吴满,山当越峤长。

孤蓬晚开酌,偏送好风凉。

(0)

九日

客舍黄花节,今年花较迟。

清霜存晚意,积雨滞芳时。

兴欲谋长醉,狂来得好诗。

缅怀情不尽,寥落忽成悲。

(0)

送陈骏之雷州教

潞浒长歌泊小舠,旋收红叶煮霜螯。

雷庠今喜君来重,海国休云路去劳。

官舍绿屯椰叶暝,讲堂红映荔枝高。

天边作宦怜吾老,愁入乡园首重搔。

(0)

送人使朝鲜

双旌拥使车,云海旧方舆。

异域孤城小,元菟万里馀。

久谙中土语,兼读大唐书。

会见承恩后,瞻星拜玉除。

(0)

题宝珠庵

不到曾游地,如今又几春。

云归双树老,门掩一僧贫。

潮水寒侵岸,沙村夜见人。

清樽谁是伴,喜有霍家亲。

(0)

送徐仕亨复任荆门

二十年前已识荆,荆州今复去专城。

柳条解绾离人恨,河水长流故旧情。

阙下有人推孺子,江南到处说徐卿。

也知骐骥终腾踏,高驾云车天上行。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com