洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新。
直为经过行处乐，不知虚度两京春。
去年馀闰今春早，曙色和风著花草。
可怜寒食与清明，光辉并在长安道。
自从关路入秦川，争道何人不戏鞭。
公子途中妨蹴鞠，佳人马上废鞦韆。
渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树。
远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾。
烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来。
今岁清明行已晚，明年寒食更相陪。
《初入秦川路逢寒食》全文
- 拼音版原文全文
初 入 秦 川 路 逢 寒 食 唐 /李 隆 基 洛 阳 芳 树 映 天 津 ，灞 岸 垂 杨 窣 地 新 。直 为 经 过 行 处 乐 ，不 知 虚 度 两 京 春 。去 年 馀 闰 今 春 早 ，曙 色 和 风 著 花 草 。可 怜 寒 食 与 清 明 ，光 辉 并 在 长 安 道 。自 从 关 路 入 秦 川 ，争 道 何 人 不 戏 鞭 。公 子 途 中 妨 蹴 鞠 ，佳 人 马 上 废 秋 千 。渭 水 长 桥 今 欲 渡 ，葱 葱 渐 见 新 丰 树 。远 看 骊 岫 入 云 霄 ，预 想 汤 池 起 烟 雾 。烟 雾 氛 氲 水 殿 开 ，暂 拂 香 轮 归 去 来 。今 岁 清 明 行 已 晚 ，明 年 寒 食 更 相 陪 。
- 注释
- 天津：古代地名，这里指洛阳的天津河。
灞岸：古时长安附近的一条河流，以杨柳著名。
蹴鞠：中国古代的一种足球游戏。
鞦韆：中国古代儿童玩耍的秋千。
- 翻译
- 洛阳的美丽树木倒映在天津河上，灞桥两岸的垂柳新绿低垂。
只因沿途风景令人愉悦，竟忘了虚度了长安城的春天。
去年闰月使得今年春天来得早，晨光和煦，微风轻拂花草。
可怜的寒食节和清明节，它们的光辉同时洒在长安的大道上。
自从进入关中的道路，人们争先恐后地驱车，仿佛在嬉戏般挥鞭。
公子们在路上忙于蹴鞠，美人儿们在马上停止了荡鞦韆。
渭水上的长桥我今日想要渡过，远远望去，新丰的树木一片葱郁。
遥望骊山直插云霄，想象着温泉宫升起的袅袅烟雾。
烟雾缭绕中，水殿悄然打开，香车暂时离开，不久又将归来。
今年的清明已经来迟，明年寒食我们还将相伴同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日行游图景。开篇“洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新”两句，通过对比鲜明的景象，展现出洛阳城郊春意盎然的美丽景色。诗人以“直为经过行处乐，不知虚度两京春”表达了对这份旅途中的快乐无知的享受。
接下来的“去年馀闰今春早，曙色和风著花草”则描绘出时间流转与季节更迭中自然界的变化。春天来临得稍早，一切生长都在这柔和的晨光与温暖的微风中逐渐展现。
“可怜寒食与清明，光辉并在长安道”两句，不仅表达了对节气的感慨，更透露出诗人对于节日与美好时光共存的欣赏之情。寒食节和清明节都是重要的传统节日，它们共同点缀在繁华的都城长安的大道上。
随后的“自从关路入秦川，争道何人不戏鞭”描述了诗人进入秦川后，道路上的热闹景象。每个人都在赶路，无不是挥舞着马鞭，似乎都在享受这旅途的乐趣。
紧接着，“公子途中妨蹴鞠，佳人马上废鞦韆”则描绘出一幅公子与佳人的温馨对话画面。他们在路上嬉戏，甚至将装饰用的鞍桥扔弃，因为专注于彼此的交流而忽略了周围。
诗中，“渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树”两句，通过对渭河长桥即将渡过的情景和远处新丰县郁郁葱葱的树木，展现出行程中的自然美景。
“远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾”则让读者感受到诗人对远方山峦与未来温泉浴池的向往。诗人的心中已经开始幻想那股从温泉冒出的热气。
接下来的“烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来”则描绘出一幅神仙般的境界。香轮在空中飘动，仿佛诗人已经到达了某种精神的至高点，准备回返现实世界。
最后，“今岁清明行已晚，明年寒食更相陪”表达了对时间流逝的感慨以及对未来节日重逢之美好时光的期待。诗人意识到今年的清明已经过去，而下一个寒食节的来临则是再次与这些美好的时光共度时光的机会。
整首诗以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入了一个充满欢乐、期待与对美好时光珍惜之情的旅途世界。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
绮罗香.题同里许翁双美图
竹抱孙枝，桐垂美荫，人在小山幽处。
写出秋心，水镜倒沉天宇。
劳旧梦、世外烟霞，品新诗、闲中风趣。
问仙居、丁卯桥边，姓名更续昔时许。
明珠双换白璧，还似娇梅倩杏，紫云红雨。
玉管金炉，消遣慧烟香缕。
正好是、公子归来，莫漫言、诗人老去。
斗轻盈、燕燕莺莺，嫩凉生白苧。
百字令.吊陈氏女
佳人沦落，讶诗书未习，天然绝俗。
生小蓬门知礼数，邻里争传贤淑。
不厌荆钗，能甘蔬水，想见如冰玉。
含凄敛怨，双眉那肯轻蹙。
可怜一载因缘，百端磨折，转眼天年促。
断送青春愁病死，说甚洞房花烛。
薄命如斯，幽闺谁念，我为伤心哭。
霜摧雨打，芳兰竟萎空谷。