欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮。
镜里老来无避处，尊前愁至有消时。
茶能散闷为功浅，萱纵忘忧得力迟。
不似杜康神用速，十分一盏便开眉。
《镜换杯》全文
- 拼音版原文全文
镜 换 杯 唐 /白 居 易 欲 将 珠 匣 青 铜 镜 ，换 取 金 尊 白 玉 卮 。镜 里 老 来 无 避 处 ，樽 前 愁 至 有 消 时 。茶 能 散 闷 为 功 浅 ，萱 纵 忘 忧 得 力 迟 。不 似 杜 康 神 用 速 ，十 分 一 盏 便 开 眉 。
- 注释
- 欲将：打算用来。
珠匣：装有珍珠的镜匣，形容珍贵的镜子。
青铜镜：古代用青铜制成的镜子。
换取：交换。
金尊：金制的酒杯，象征贵重。
白玉卮：白玉制成的酒器。
无避处：无法躲避的地方，此处指衰老无法避免。
尊前：酒宴前。
消时：消解的时候，指消除愁绪的时刻。
茶能散闷：茶有解郁消愁的功效。
为功浅：效果不显著。
萱纵忘忧：萱草，古人认为它有忘忧的作用。
得力迟：发挥作用缓慢。
杜康：古代传说中的酿酒始祖，此处代指酒。
神用速：效果神奇而迅速。
十分一盏：一杯酒。
开眉：形容心情舒畅，眉头舒展。
- 翻译
- 想要用珍珠做的镜匣和青铜镜交换金杯玉碗。
在镜子中看到年华老去无法逃避，酒宴前忧愁到来却有时可以消解。
茶虽然能疏散郁闷，但效果微弱，萱草即使能忘忧，作用也来得太慢。
不像杜康酒那样见效迅速，喝上一杯就能使人眉头舒展。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，其名为《镜换杯》。从诗中可以看出，诗人通过比喻手法表达了对生命无常和时光流逝的感慨，以及寻求酒精带来暂时逃避现实烦恼的愿望。
首句“欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮”中，“珠匣青铜镜”象征着岁月的流逝和人生的老去，而“金尊白玉卮”则是美酒的容器。诗人表达了愿意用青铜镜（即时间）换取美酒的欲望。
接着，“镜里老来无避处，尊前愁至有消时”两句，诗人通过“镜里老来无避处”强调了无法逃避岁月流逝这一事实，而“尊前愁至有消时”则表达了在美酒面前的烦恼和忧愁终将会得到缓解。
再下来，“茶能散闷为功浅，萱纵忘忧得力迟”两句中，诗人比较了茶和酒在驱散烦恼上的效果。虽然“茶能散闷”，但其效果有限（“为功浅”）；而酒则更有力量（“萱纵忘忧得力迟”），能够让人暂时忘记忧愁。
最后，“不似杜康神用速，十分一盏便开眉”两句中，诗人提到了传说中的美酒专家杜康，将自己的饮酒体验与杜康的高效醉酒能力相比。这里“十分一盏便开眉”表达了即使只是一点点酒，也能迅速带来心情的舒畅。
总体来说，这首诗通过对比镜子和美酒，表现了诗人对于生命无常、时光易逝以及寻求精神慰藉的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
连都官祭歌
恂好善兮行以躬，完素履兮一初终。
化邦乡兮革奸凶，出为政兮用其中。
三钟山兮屹穹崇，与公德兮并其隆。
岂独文兮耀幽宫，宜配社兮同勾龙。
俾世世兮仿而从，里闾乐兮廉让风。
刑罚措兮年屦丰，慱哉利兮垂无穷。
送张颉待制帅瀛州
食货方艰不忍笼，长才宜有济时功。
阁当龙马图书后，钱入红牙算子中。
音信定应随朔雁，梦魂多拟托南风。
如何更讲黄河策，定取横流副两宫。