明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。
《送杨少府贬郴州》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 少 府 贬 郴 州 唐 /王 维 明 到 衡 山 与 洞 庭 ，若 为 秋 月 听 猿 声 。愁 看 北 渚 三 湘 远 ，恶 说 南 风 五 两 轻 。青 草 瘴 时 过 夏 口 ，白 头 浪 里 出 湓 城 。长 沙 不 久 留 才 子 ，贾 谊 何 须 吊 屈 平 。
- 注释
- 明到：月光照射到。
衡山：湖南的名山。
洞庭：洞庭湖，中国五大淡水湖之一。
若为：假设，如果。
北渚：北边水中的小块陆地。
三湘：泛指湖南地区。
恶说：不喜欢，厌恶。
五两轻：古代测风向的工具，此处指风大。
青草瘴：南方春季的湿热气候，易生瘴气。
夏口：古地名，今湖北武汉附近。
湓城：古地名，今江西九江附近。
长沙不久留才子：长沙没有长时间留住有才华的人。
贾谊：西汉初年著名文人，曾被贬谪。
吊屈平：凭吊屈原，战国时期的楚国诗人，投江自尽。
- 翻译
- 明亮的月光照射在衡山和洞庭湖上，想象中在秋月下聆听猿猴的叫声。
看着北边水边的小洲，感到三湘之地遥远，讨厌南风吹动使船轻盈。
青草繁茂的季节过了夏口，白色的浪花中你出了湓城。
长沙没有长久留住才子，贾谊何必去凭吊屈原呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送杨少府贬郴州》。诗中表达了对友人的惜别之情和对未来不确定性的担忧。
"明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。"
这两句描绘了一种清澈的景象，诗人设想着在明亮的月光下，抵达了衡山和洞庭湖一带，这里的自然环境使人仿佛能够听到秋夜中猿猴哀嚣的声音。这不仅是对美好景物的描写，更蕴含着一种超脱尘世的意境。
"愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。"
这里流露出诗人对于离别的忧虑和悲哀。北渚指的是长江中游的一段水域，而三湘则是指湖南省内的三个主要河流。诗人感叹这些地方相隔遥远，同时也表达了对南风（即南方方向的风）的轻薄不实的怨恨，因为这风代表着友人的离去。
"青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。"
诗人通过描写自然景象来反映心中的哀愁。在绿意盎然的草地上，时光悄然而逝，而在波涛汹涌的水流中，湓城隐现。这两句诗不仅是对旅途艰辛的一种写照，更是内心情感的投影。
"长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。"
诗人提及历史上的贤良之士——贾谊和屈原，他们都因遭遇不公而早逝。这里表达了对友人命运的关切，以及希望他能够避免同样的悲剧。
总体来说，这首诗通过丰富的自然意象和历史典故的引用，抒发了诗人对朋友离别的感伤之情，以及对于未来道路的担忧。王维在此展现了其深厚的情感和精湛的艺术功力。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢