扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难。
投竿来泊丹崖下，得与崖翁尽一欢。
丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪，有若白鸟飞林间。
往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前。
丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家。
儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车。
吾将求退与翁游，学翁歌醉在鱼舟。
官吏随人往未得，却望丹崖惭复羞。
《宿丹崖翁宅》全文
- 拼音版原文全文
宿 丹 崖 翁 宅 唐 /元 结 扁 舟 欲 到 泷 口 湍 ，春 水 湍 泷 上 水 难 。投 竿 来 泊 丹 崖 下 ，得 与 崖 翁 尽 一 欢 。丹 崖 之 亭 当 石 颠 ，破 竹 半 山 引 寒 泉 。泉 流 掩 映 在 木 杪 。有 若 白 鸟 飞 林 间 。往 往 随 风 作 雾 雨 ，湿 人 巾 履 满 庭 前 。丹 崖 翁 ，爱 丹 崖 ，弃 官 几 年 崖 下 家 。儿 孙 棹 船 抱 酒 瓮 ，醉 里 长 歌 挥 钓 车 。吾 将 求 退 与 翁 游 ，学 翁 歌 醉 在 鱼 舟 。官 吏 随 人 往 未 得 ，却 望 丹 崖 惭 复 羞 。
- 注释
- 扁舟：小船。
泷口：水流湍急的河口。
春水：春季上涨的河水。
湍泷：水流湍急的样子。
上水：逆流而上。
投竿：放下钓鱼竿，指停泊休息。
丹崖：红色的悬崖。
崖翁：住在悬崖边的老翁。
丹崖之亭：建在红崖上的亭子。
石颠：石头的顶端，这里指山顶。
破竹：劈开的竹子，此处指竹管。
寒泉：清冷的泉水。
泉流：流动的泉水。
木杪：树梢。
白鸟：白色的鸟，这里形容泉水的动态美。
雾雨：细雨蒙蒙如雾。
巾履：头巾和鞋子，泛指衣物。
弃官：辞去官职。
崖下家：在悬崖下安家。
棹船：划船。
酒瓮：装酒的大坛子。
钓车：钓鱼的工具，这里比喻为生活的乐趣。
求退：寻求退隐。
鱼舟：捕鱼的小船，代指渔隐生活。
官吏：官员们。
随人往：跟随自己一同前往。
却望：回头望。
惭复羞：既惭愧又羞耻。
- 翻译
- 小船想要驶达湍急的泷口，春天涨水时上行实在艰难。
放下渔竿停泊在红崖之下，有幸和崖边老翁共享欢乐时光。
红崖上的亭子矗立于石峰之巅，破开的竹管从半山引来清冽的寒泉。
泉水在树梢间流淌，隐约可见，宛如白鸟在林中飞翔。
常常随风化作蒙蒙细雨，湿润了人的衣帽，洒满整个庭院。
红崖老翁热爱红崖，几年前辞官在此安家。
儿孙划船携酒而来，醉意中高歌，手挥钓竿如同驾驭车辆。
我渴望退休后与老翁为伴，学习他歌中醉意，享受渔舟之乐。
想让官吏随我同往却未能如愿，回望红崖，心中满是惭愧与羞涩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活情景，通过对自然环境和隐士生活的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。全诗语言质朴、意境淡远，充分体现了诗人对大自然和清净生活的热爱。
开篇“扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难”两句，勾勒出一幅春日江水泛滥、舟行艰难的画面，设置了一种超凡脱俗的氛围。紧接着，“投竿来泊丹崖下，得与崖翁尽一欢”则交代了诗人到达隐士所居之地，与其共度欢乐时光。
“丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉”描绘了丹崖翁的居所，其自然与人工的和谐相融。而“泉流掩映在木杪，有若白鸟飞林间”则以生动细腻的笔触，勾勒出泉水流过树梢之间，如同白鸟穿梭于林间的美丽景象。
接下来的“往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前”表达了隐士所居之地常伴有细雨湿润，庭院中充满了雨水。紧接着，“丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家”则揭示了隐士对这片山水的深厚情感和他放弃世俗职位、选择在此定居的决心。
“儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车”描绘了隐士家庭温馨和谐的生活画面，以及他们对酒宴欢乐的享受。末尾，“吾将求退与翁游，学翁歌醉在鱼舟”表达了诗人自己也想要退出尘世，与丹崖翁一同游历山水，学习隐士那种自由自在、醉心于自然之中的生活态度。
最后，“官吏随人往未得，卻望丹崖惭复羞”则表达了诗人对现实社会的不满和对隐逸生活的向往，以及内心深处的自责与羞愧。整首诗通过对自然美景的细腻描写和对隐士生活的赞美，展示了一种超脱世俗、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
念奴娇.赏芍药
人生行乐，算一春欢赏，都来几日。
绿暗红稀春已去，赢得星星头白。
醉里狂歌，花前起舞，拚罚金杯百。
淋漓宫锦，忍辜妖艳姿色。
须信殿得韶光，祗愁花谢，又作经年别。
嫩紫娇红还解语，应为主人留客。
月落乌啼，酒阑烛暗，离绪伤吴越。
竹西歌吹，不堪老去重忆。