小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥。
竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。
更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独。
不如花下，一尊芳酒相属。
慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟。
卷白千觞须劝我，洗此胸中荣辱。
醉揖南山，一声清啸，休把离骚读。
迟留归去，月明犹挂乔木。
《双翠羽.三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇》全文
- 注释
- 小园：小型的庭院。
疏林：稀疏的树林。
幽兰：幽静的兰花。
翠羽：翠绿色的鸟羽。
珊珊：形容声音清脆。
黄粱：比喻短暂的人生。
千觞：千杯酒。
离骚：屈原的长篇抒情诗。
乔木：高大的树木。
- 翻译
- 在小小的园林里，穿过稀疏的树林深处，幽静的兰花散发着淡淡的香气。
竹林小屋空无一人，两只翠绿的鸟儿轻盈地飞过，发出珊珊的响声，如同寒玉般清脆。
我本想题写一首诗，傍晚时分独自兴起，却又怕打扰了这份宁静孤独。
不如在花下，共饮一杯美酒，相互陪伴。
感慨往昔的繁华，如杨花般短暂的春梦，人生如黄粱刚煮熟般短暂。
让我们举杯千杯，借酒浇愁，洗尽心中的荣辱。
喝醉后向南山致敬，放声清啸，就别再读那忧国忧民的《离骚》了。
我迟迟不愿离去，只因明亮的月光还挂在高大的树木上。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥"，展现出园中曲折的小路穿过稀疏的树林，兰花散发出淡淡的香气，营造出一种宁静而清幽的氛围。接着，"竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉"，通过描绘翠鸟轻盈地在竹林间飞翔，增添了生机与动态美，仿佛它们也在低语着春天的秘密。
"更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独"，诗人表达出想要赋诗抒怀的冲动，但又担心这样的行为会打破这份宁静，触动内心的孤独。于是他选择了"不如花下，一尊芳酒相属"，借酒浇愁，让美酒成为情感的寄托。
进入下片，诗人感慨万分，回忆起往昔的繁华，"慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟"，以杨花和黄粱比喻短暂的春梦和人生的幻灭。他希望借酒洗尽心中的荣辱，"卷白千觞须劝我"，痛饮千杯以忘忧。
然而，即使醉意中，诗人仍不愿沉溺于消极情绪，"醉揖南山，一声清啸，休把离骚读"，他选择面对自然，放声清啸，不愿再读那些充满哀愁的《离骚》。最后，"迟留归去，月明犹挂乔木"，诗人决定在月光下慢慢离去，留下的是对过去的怀念和对未来的期待。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了南园夜晚的景色，融入了诗人的情感体验，既有闲适的雅趣，又有深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村外寒食
八字桥边春水平，三家村里亦清明。
女郎鼓棹归来晚，却被风光赚一生。