甘棠风雅美贤臣，伐树悽悽亦圣人。
因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。
谁知素教长多难，我向清朝自不辰。
听讼何如使无讼，与君忧道合沾巾。
《甘棠即事简孙何》全文
- 拼音版原文全文
甘 棠 即 事 简 孙 何 宋 /王 禹 偁 甘 棠 风 雅 美 贤 臣 ，伐 树 凄 凄 亦 圣 人 。因 感 得 时 留 蔽 芾 ，更 嗟 无 位 泣 麒 麟 。谁 知 素 教 长 多 难 ，我 向 清 朝 自 不 辰 。听 讼 何 如 使 无 讼 ，与 君 忧 道 合 沾 巾 。
- 注释
- 甘棠：古代一种常绿乔木，比喻有德政的地方官。
贤臣：品德高尚、才能出众的官员。
蔽芾：古树名，象征和平与长寿。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥和高贵。
素教：清廉的教化。
清朝：指清明的时代。
无讼：没有诉讼，社会和谐。
忧道：忧虑国家大义。
- 翻译
- 甘棠的风雅赞美了贤能的臣子，砍伐树木时的哀伤也是圣人的表现。
因为感怀时势，他选择留下象征和平的蔽芾树，却遗憾自己没有高位，只能像麒麟泣血般感叹。
谁能料到清廉的教化常遭遇艰难，我在清明朝代却命运不佳。
治理国家，哪里比得上让天下无争，想到与你一同忧虑大道，我不禁泪湿衣襟。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对贤臣甘棠的赞美之情。开篇两句“甘棠风雅美贤臣，伐树悽悽亦圣人。”以比喻手法，将甘棠比作风雅美好的贤臣，其行为如同伐去阻碍的树木一样显得悲壮而又神圣。接下来的“因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。”表达了诗人对甘棠能够得到君王赏识并留下佳作的喜悦，同时也为其没有得到相应位置而感到惋惜。
中间两句“我向清朝自不辰，听讼何如使无讼”则透露出诗人对于自己仕途多舛、时运不济的感慨，以及对甘棠能够处理诉讼公正无私的赞赏。末了，“与君忧道合沾巾。”表达了诗人与甘棠同忧天下的志同道合之情，共同为国事所担忧。
整首诗不仅展示了王禹偁对朋友的深厚感情，更反映出士大夫对于理想政治状态和个人命运的无奈与期许。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢