千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《夏日原西避暑寄吟友》
《夏日原西避暑寄吟友》全文
发布时间:2025-12-04 16:50:57 唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[齐]韵

热烟疏竹古原西,日日乘凉此杖藜。

闲处雨声随霹雳,旱田人望隔虹霓。

蝉依独树乾吟苦,鸟忆平川渴过齐。

别有相招好泉石,瑞花瑶草尽堪携。

(0)
拼音版原文全文
xiàyuán西shǔyínyǒu
táng /

yānshūzhúyuán西chéngliángzhàng
xiánchùshēngsuí

hàntiánrénwànghóng
chánshùgānyínniǎopíngchuānguò

biéyǒuxiāngzhāohǎoquánshíruìhuāyáocǎojìnkānxié

注释
热烟:指夏日炎热时地面升起的热气。
疏竹:稀疏的竹林。
古原:古老的原野。
杖藜:拄着拐杖,藜是一种植物,这里代指拐杖。
闲处:安静的地方。
雨声:下雨的声音。
霹雳:雷鸣,形容雨势伴随雷声。
旱田:干旱的农田。
虹霓:彩虹,这里象征希望和缓解。
蝉:昆虫,夏日常鸣叫。
独树:单独的一棵树。
乾吟:因干渴而发出的叫声。
鸟忆:鸟儿思念。
平川:广阔的平原。
渴过齐:极度渴望雨水,‘齐’比喻水量充沛的状态。
别有:另外存在。
相招:邀请,呼唤。
好泉石:美丽的泉水和岩石景观。
瑞花瑶草:珍贵而美丽的花草。
尽堪携:都可以采摘或携带。
翻译
袅袅热气中稀疏的竹林在古原的西边,我每日都拄着拐杖来这里乘凉。
闲静之处雨声伴随着雷鸣,干旱的田地里人们期盼着彩虹出现以解旱情。
蝉紧靠着孤树干竭力地嘶鸣,鸟儿回忆着平原上那充沛的河流渴望飞越至此。
另有好友邀请我去欣赏那美妙的泉水与岩石,那里瑞花瑶草遍地都是,皆可采摘携带。
鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日避暑的田园风光图。开篇“热烟疏竹古原西,日日乘凉此杖藜”两句,以热闹的景象开启画面,"热烟"指的是炎热季节的炊烟,"古原西"则是广阔无垠的田野,诗人每天都在这片凉爽的地方散步,手持一根杖藜。这里通过“乘凉”二字传达出避暑之意。

接下来的“闲处雨声随霹雳,旱田人望隔虹霓”两句,转而描绘了雨后的情景。“闲处”指的是幽静的居所,“雨声随霹雳”则是说雨声伴随着雷鸣,营造出一种天气变化中的氛围。"旱田人望隔虹霓"表现了干旱之地的人们渴望雨水的心情,他们眼巴巴地望向远处的彩虹和云层,希望得到雨水的滋润。

诗人接着写道:“蝉依独树乾吟苦,鸟忆平川渴过齐。”这里,“蝉依独树”形象地描绘了蝉虫栖息在一棵孤零零的树上,它们“乾吟苦”,似乎也感受到了炎热的煎熬。而“鸟忆平川渴过齐”则表达了鸟儿怀念那宽广而湿润的平原,渴望着能飞越那干旱之地。

最后,“别有相招好泉石,瑞花瑶草尽堪携。”诗人提到还有其他美好的地方在邀请他去,那里有清凉的泉水和坚硬的岩石,以及各种珍奇的花草。"尽堪携"表达了诗人想要将这些美好带走的心情。

整首诗通过对夏日景象的细腻描绘,展现了诗人避暑时对自然之美的欣赏与感受,同时也透露出对远方友人的思念和邀约。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

九日偕谭永明钟昌父林培之钟彦理登石楼

气肃风高万壑秋,振衣千仞陟罗浮。

金砂东去遗丹灶,玉液西来醉石楼。

万里蓬瀛俱浪迹,百年天地祇虚舟。

萧疏短鬓从吹帽,却笑牛山空泪流。

(0)

上广州沈节推

一团春在越城中,雷震今朝处处通。

寒谷唤回三月暖,东风吹散百花红。

苍天不为韶光禁,好景行看万里同。

物物直教归化育,令人特地仰神功。

(0)

和李府清园陈别驾归田咏六首录三首·其一

云歛长空月转闾,衡门如水梦安舒。

边防猷壮周天老,竹马风高□□□。

塞草可怜春捲绿,花村不见吏催租。

江莼一旦兴归思,八邑号留动念无。

(0)

勉陈孙婿子信

石有峰分下有泉,涓涓觱沸喜清涟。

行看到海无留碍,润泽周流遍八埏。

(0)

壬辰京行别亲

堂前稽首别双亲,去作朝天万里人。

四十四年新贡士,儿童应笑老儒绅。

(0)

送民望兄赴试

腹饱煌煌锦绣章,槐花催逼马蹄忙。

跃然脚板青云上,一笑乾坤六合荒。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com