猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。
洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。
黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。
愁绝。更离别。待款语迟留，赋归心切。故园梦接。
花影闲门掩春蝶。
重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。
莫相忘，堤上柳、此时共折。
《暗香.送杜景斋归永嘉》全文
- 注释
- 猗兰：古曲名。
孤琴：独自一人所弹奏的琴。
飘零：漂泊无定，流离失所。
吟箧：诗人的吟咏之箱，比喻诗人的创作灵感。
款语：深情的交谈。
故园：故乡。
春蝶：春天的蝴蝶。
羁怀：羁旅在外的思念之情。
堤上柳：象征离别和回忆的景物。
- 翻译
- 乐曲《猗兰》声渐渐停止，我怀抱孤琴，思绪飘向远方，反复弹奏多次。
无人倾听，只有寂静的歌声伴随着古时的月光。春风又急，带来新的季节变换。
心情沉重，哀伤地聆听杜鹃悲啼。想象杜甫也会感叹漂泊不定，借诗抒发情感。
愁绪满怀，离别之情更甚。期待着深情的交谈，内心渴望回归故乡。
梦境中与家乡相连，花影掩映着闲闭的门扉，春蝶飞舞。
再次探访山中的旧居，虽然心中挂念，但不必轻易言说。
请不要忘记，堤边的柳树此刻正等待我们一同折下。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张炎的作品，名为《暗香》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了诗人对友人的依依不舍和深厚的情谊。
"猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。" 这开篇四句，以猗兰花的香气已歇为起笔，通过抱着孤独的琴想象远方，反复弹奏琴曲来抒发内心的寂寞和对远方朋友的思念。
"洗耳无人，寂寂行歌古时月。" 这两句则更深一层地表达了诗人的孤独感受，他希望洗净耳朵，不再听见任何声音，只是为了静静地回味古时的美好月光。
接着"一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。愁绝。更离别。待款语迟留，赋归心切。" 这几句中，诗人面对即将到来的分别，一笑之间东风又变得急促，他的内心充满了黯然、凝重的情绪，对于啼鸣的鸟声也感到无限的恨意。他想起古代的文学家杜甫（少陵），感叹人生飘零，不禁吟诵着诗箧中的句子，愁绪难以自已。
"故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。" 这最后几句表达了诗人对故土的眷恋之情，通过梦境与故园相连，花影闲门掩映着春天的蝴蝶。他重游山中的旧隐居，有着深深的情怀，但这些情感不必急于表露。最后，他呼吁不要忘记彼此，在堤上的柳树下共同折枝，以此象征友谊长存。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力，是一篇送别之作中的杰出之作。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢