兰径香薰幽佩，竹风凉度疏帘。
情长锦瑟弦断，绣倦金缄倒拈。
《閒谣》全文
- 翻译
- 兰花小径香气弥漫，竹风轻轻吹过稀疏的窗帘。
情感深长如锦瑟之音，但琴弦已断，绣花疲倦，手中倒拿着金锁信笺。
- 注释
- 兰径：铺满兰花的小路。
幽佩：淡淡的香气。
竹风：竹林中的微风。
疏帘：稀疏的窗帘。
情长：感情深厚。
锦瑟：一种古老的弦乐器。
弦断：琴弦断裂。
绣倦：绣花劳累。
金缄：用金线封口的信件。
- 鉴赏
这首诗是元代女词人张玉娘的《闲谣》。从字里行间，我们可以感受到词人的情感世界和当时女性的生活状态。
"兰径香薰幽佩，竹风凉度疏帘。" 这两句描绘了一幅生动的画面：在兰花盛开的小路上，佩带散发出阵阵幽雅的香气，而轻盈的竹风吹过窗棂上的帷幕，带来清凉和宁静。这不仅是对自然美景的描写，也反映了词人内心的情感氛围——一种淡泊、清新的生活态度。
"情长锦瑟弦断，绣倦金缄倒拈。" 这两句则透露出词人的哀愁和无奈。锦瑟，即精美的琴瑟，因无尽的思念而导致弦断，表达了词人内心的不宁静和痛苦。而“绣倦金缄倒拈”则是指织造工艺上的疲惫，以及对华丽装饰的随意摆弄，这些都映射出词人的情感倦怠和生活中的矛盾。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一个女性在封建社会中所面临的精神困境，以及她内心深处的孤独与哀愁。张玉娘以其细腻的情感和巧妙的笔触，将这种复杂的情感状态生动地呈现在读者面前。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢