台阁参差倚太阳，年年花发满山香。
重门勘锁青春晚，深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路，泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾，红粉云环空断肠。
《经古行宫》全文
- 注释
- 台阁：官署楼阁。
参差：高低错落。
太阳：阳光。
花发：花开。
满山香：香气四溢。
重门：重重门户。
勘锁：上锁。
青春晚：傍晚时分。
深殿：深宫大殿。
垂帘：挂着帘幕。
白日长：白天漫长。
草色：青草的颜色。
芊绵：茂盛。
侵御路：延伸到皇家道路。
泉声：泉水声。
呜咽：悲泣。
先皇：已故的君王。
回驾：返回。
红粉云环：红颜佳人。
空断肠：空自伤心。
- 翻译
- 高高的官署楼阁映着太阳，每年花开满山香气弥漫。
重重门户直到傍晚才上锁，深宫大殿中帘幕低垂白天漫长。
青草茂盛延伸到皇家大道，泉水悲泣环绕在宫墙周围。
已故的君王一去不返，红颜佳人空自伤怀断肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家园林的萧瑟景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对过往时光的怀念和对历史沧桑的感慨。开篇两句“台阁参差倚太阳，年年花发满山香”，设定了一种明亮而又稍显凄凉的氛围，高耸的楼阁在夕阳下投射出斑驳陆离的影子，而每年的花开山花，却散发出浓郁的香气。
接下来的“重门勘锁青春晚，深殿垂帘白日长”，则透露出一种隔绝与寂静，深宫中的大门紧闭，仿佛将外界的喧嚣和时间的流逝都锁在了门外，而内部的空间则显得格外宽广悠长。这里的“青春晚”暗示了一种年华易逝的哀伤。
中间两句“草色芊绵侵御路，泉声呜咽绕宫墙”，描写了自然景物对人造环境的侵蚀与包围，生长旺盛的草色已经蔓延到了原本庄严肃穆的御道，而细小的泉水声音则在高耸的宫墙间回荡，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。
末了两句“先皇一去无回驾，红粉云环空断肠”，则直接点出了诗中深沉的情感——对已逝王者的怀念。先皇的离去如同车驾远去，再也不会返回，而那绵密浮动的红色云朵仿佛在空中切割出一道道断裂的心绪，表达了诗人内心的哀伤与无尽的思念。
整首诗通过对皇宫自然景物和人工环境的描写，展现了历史的沧桑变化，以及个人对于过往美好记忆的留恋。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢