吏治正倥偬，夫君何燕闲。
茧丝既云寡，符移皆可删。
印封从事散，蹑屐升东山。
放杖坐危亭，清啸出云间。
无私席宾少，忘机林鸟还。
野人瞻翠微，稽首双眉斑。
《闲燕亭》全文
- 翻译
- 官府事务正忙碌，丈夫为何如此悠闲。
蚕丝已经稀少，公文可以删减无须留存。
印章不再使用，他轻步上东山游玩。
放下手杖坐在高亭，清亮的啸声直冲云天。
宴会上宾客稀少，他忘却机心只与林鸟为伴。
乡野之人仰望青翠山峦，恭敬地双手合十，白发斑斑。
- 注释
- 吏治：官府政务。
倥偬：繁忙。
夫君：丈夫。
茧丝：蚕丝。
云寡：稀少。
符移：公文。
印封：印章。
从事：处理公务。
蹑屐：轻步。
危亭：高亭。
清啸：清亮的啸声。
无私席：宴会上。
忘机：忘却世俗之心。
野人：乡野之人。
翠微：青翠山峦。
稽首：恭敬礼拜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在闲燕亭享受自然之美的场景，反映出诗人对于清静生活的向往。诗中“吏治正倥偬”一句表明朝廷公务繁忙，但“夫君何燕闲”则显示诗人司马光自己却悠然自得，无忧无虑。这与他在政治上不得志，退隐田园的生活状态相呼应。
“茧丝既云寡，符移皆可删”二句，通过对官印和文书处理工作的描写，强调了诗人对于简单、不繁复的生活态度。"印封从事散，蹑屐升东山"则表达了诗人脱离世俗纷争，向往自然山水之美的心情。
“放杖坐危亭，清啸出云间”一句中，“放杖”意指放下手中的权杖，象征着卸下官职的重担；“坐危亭”则是说诗人坐在高处的亭子里，俯瞰着周围的景色；“清啸出云间”表现了诗人在大自然中获得心灵上的净化和释放。
"无私席宾少，忘机林鸟还"二句进一步描绘了诗人与世隔绝、超然物外的情景。"野人瞻翠微，稽首双眉斑"则是说乡间的普通百姓都对司马光这位隐居士大夫表示敬仰，表现出诗人在民间的良好形象。
整体而言，这首诗通过对闲适生活的描绘和对自然美景的赞叹，展现了诗人追求心灵自由和内心平静的心境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和钱适德循寓怀二首
悠悠北山云，苒苒东门草。
纷吾起故居，与尔即远道。
巅崖博锱铢，得不偿所耗。
寄语邻墙翁，岁晚从吾好。
鲁酒味自薄，楚歌声更悲。
曾无忘忧用，安事酒歌为。
西风激商序，流芳迫衰迟。
寄语邻墙客，兹非行乐时。