翠羽虽成梦，迁莺尚后群。
名逃郤诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猿声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。
《送李秀才落第游荆楚》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 落 第 游 荆 楚 唐 /钱 起 翠 羽 虽 成 梦 ，迁 莺 尚 后 群 。名 逃 郤 诜 策 ，兴 发 谢 玄 文 。昏 旦 扁 舟 去 ，江 山 几 路 分 。上 潮 吞 海 日 ，归 雁 出 湖 云 。诗 思 应 须 苦 ，猿 声 莫 厌 闻 。离 居 见 新 月 ，那 得 不 思 君 。
- 注释
- 翠羽：形容鸟的绿色羽毛。
成梦：如梦般消逝。
迁莺：迁徙的黄莺。
后群：落在群体后面。
郤诜策：指郤诜的才智策略。
兴发：激发兴趣。
发：激发。
谢玄文：谢玄的文章。
昏旦：昼夜。
扁舟：小船。
吞海日：潮水淹没太阳。
归雁：归途的大雁。
诗思：诗人的思绪。
苦：艰难。
猿声：猿猴的叫声。
莫厌：不要厌烦。
新月：初升的月亮。
那得：怎能。
不思君：不思念你。
- 翻译
- 翠绿的羽毛虽然只是梦境，但迁徙的黄莺还在群体之后飞翔。
名声躲避了郤诜的才智策略，我的兴致却因谢玄的文章而勃发。
无论白天黑夜乘着小船离开，沿途的江山景色分外分明。
潮水上涨时吞没了海上的太阳，归雁从湖面上的云层中飞出。
创作诗歌的过程必定艰辛，但不要厌倦那猿猴的哀鸣声。
身处离别之地，新月升起，怎能不思念你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《送李秀才落第游荆楚》，通过对自然景物的描绘，表达了对朋友离别的不舍和深沉的情感。诗中“翠羽虽成梦”一句，以比喻的手法暗示友情的脆弱和无常，如同翠羽在梦中即逝，一去不复返。"迁莺尚后群"则是说尽管友人已远去，但心中的思念犹如迁延不绝的花开花落，始终无法忘怀。
诗人的情感随着景物的变换而起伏，“昏旦扁舟去”描绘了朋友离别时的情形，"江山几路分"则表达了彼此将在不同的地方继续自己的旅程。"上潮吞海日，归雁出湖云"这两句通过大自然的壮观景象，展示了诗人对广阔天地和悠长时光的感悟。
而在“诗思应须苦”一句中，诗人表达了创作之艰辛，同时也是对朋友离别深切情感的一种抒发。"猿声莫厌闻"则是说尽管山谷间传来的猿啼声可能让人感到悲凉，但对于诗人来说，这些声音反而成为了一种难得的安慰，因为它们似乎能理解并回应他的哀愁。
最后，“离居见新月，那得不思君”两句，通过对新月的观赏，表达了诗人因朋友远行而产生的深切乡愁和对朋友的怀念之情。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的情感波澜和深沉的情谊。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
德辉次旧韵见寄复和
邗沟别清扬，十稔限南北。
羁游多面交，从谁吐心臆。
初筵群玉府，香誉蔼区域。
如何窾言加，进寸辄退尺。
归来赋郊居，邀客赏冰霓。
青云一蹙易，斜飞要游历。
水镜岂无人，瑾瑜固易识。
君子有常道，要不失语默。