春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶。
为语相逢不消喜，相逢终有道分离。
《别钱筠甫三首·其二》全文
- 注释
- 春灯：形容春天夜晚的灯火。
晓鸡：清晨的公鸡。
残月：月亮快要落下时的状态。
征马：远行的马。
为语：想说的话。
相逢：相遇。
不消：不必再增加。
有道：终究会。
分离：分开。
- 翻译
- 春天的油灯即将燃尽，拂晓的公鸡开始啼叫。
残月映照下，远行的马匹发出嘶鸣声。
- 鉴赏
这四句诗描绘了诗人与友人相逢又将分离的场景和情感。"春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶"两句设定了清晨即将破晓时分手前的寂静氛围，春夜即将结束，第一声公鸡啼鸣唤醒了沉睡的大地，而远方的战马在微弱的月光下发出哀嘶之声，营造出一种别离的忧伤气氛。
"为语相逢不消喜，相逢终有道分离"两句则表达了诗人对朋友相见时的欣喜，以及即将到来的分别带来的无奈。这里的“为语”意味着短暂的交谈，而“不消喜”则是即便时间短暂，但那份喜悦仍旧难以磨灭。然而，尽管相逢总能带来一丝欢愉，但终究无法避免的是友人之间必将到来的离别，这种 离合的循环似乎成了生命中不可或缺的一部分。
整体而言，这首诗通过对春夜残月和远方征马声音的描写，传达了诗人对友情的珍视，以及面对即将到来的分别时的无力感。这种别离之情在古典文学中颇为常见，是表达人生漂泊、缘分合集的一种艺术方式。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题东虎丘寺六韵
香刹看非远，祗园入始深。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
怪石千僧坐，灵池一剑沉。
海当亭两面，山在寺中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客，此地好抽簪。
虎丘寺路 去年重开寺路，桃李莲荷约种数千
自开山寺路，水陆往来频。
银勒牵骄马，花船载丽人。
芰荷生欲遍，桃李种仍新。
好住湖堤上，长留一道春。
河亭晴望 九月八日。
风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯？
池鹤二首
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。
低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪销。
转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事，怅望青田云水遥。
池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。
带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。
低徊且向笼间宿，奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在，主人相恋未能归。
五凤楼晚望 六年八月十日作。
晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
自入秋来风景好，就中最好是今朝。