昔开学政,今开邮政,只余紫佩孤忠,绋谕临风邀上悼;
公诚育才,蒙诚弃才,重复白圭数语,山颓此日泣南容。
昔开学政,今开邮政,只余紫佩孤忠,绋谕临风邀上悼;
公诚育才,蒙诚弃才,重复白圭数语,山颓此日泣南容。
此挽联以沉痛之情感,哀悼张百熙先生。上联“昔开学政,今开邮政,只余紫佩孤忠”赞其在教育与通讯领域之贡献,虽已离世,但其忠诚之心犹存。下联“公诚育才,蒙诚弃才,重复白圭数语”则表达了对其在培养人才上的真挚与遗憾,以及对失去这样一位良师益友的深切哀伤。末句“山颓此日泣南容”以自然景象喻人之悲痛,形象地描绘了当日众人因张百熙先生逝世而痛哭流涕的情景。整联语言凝练,情感深沉,是对逝者卓越贡献及深远影响的深情缅怀。