重云蔽南山，远见山雨白。
我行山之北，便与云雨隔。
西风来如奔，零乱云物拆。
驱除信果决，霶霈绝馀滴。
收雷如归师，蹄辙度南碛。
群峰涌地出，掀荡无留碧。
暮投三乡寺，落日在东壁。
钟鸣高阁晚，野迥见归翼。
还家晚川静，秋月未生魄。
聊资览物态，应用慰行役。
《渡洛游三乡书所见》全文
- 拼音版原文全文
渡 洛 游 三 乡 书 所 见 宋 /张 耒 重 云 蔽 南 山 ，远 见 山 雨 白 。我 行 山 之 北 ，便 与 云 雨 隔 。西 风 来 如 奔 ，零 乱 云 物 拆 。驱 除 信 果 决 ，霶 霈 绝 余 滴 。收 雷 如 归 师 ，蹄 辙 度 南 碛 。群 峰 涌 地 出 ，掀 荡 无 留 碧 。暮 投 三 乡 寺 ，落 日 在 东 壁 。钟 鸣 高 阁 晚 ，野 迥 见 归 翼 。还 家 晚 川 静 ，秋 月 未 生 魄 。聊 资 览 物 态 ，应 用 慰 行 役 。
- 注释
- 蔽：遮蔽。
南山：南方的山。
山雨：山间的雨。
隔：隔开。
西风：秋季的风。
奔：疾驰。
蹄辙：马蹄印。
南碛：南方的沙漠或沙地。
掀荡：翻腾。
三乡寺：寺庙名。
东壁：东边的墙壁。
归翼：归巢的鸟儿。
魄：月亮的圆缺。
聊资：聊以自娱。
行役：旅途劳顿。
- 翻译
- 浓云遮住了南山，远处的山雨显得洁白一片。
我往山的北面行走，顿时与云雨相隔开来。
西风吹过，像疾驰的马匹，吹散了混乱的云雾。
风雨被驱散得干净彻底，没有留下一丝雨滴。
如同收兵归营，雷声在南边的沙漠地带渐行渐远。
群山仿佛从地底升起，翻腾着，没有一片翠绿留存。
傍晚时分，我投宿在三乡寺，夕阳映照在东边的墙壁上。
晚钟在高阁中回荡，野外空旷，能看见归巢的鸟儿。
回家的路上，晚河流水静谧，秋天的月亮还未圆满。
这些景致让我暂时忘却旅途劳顿，聊以慰藉我的行旅之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场山间的风雨交加，以及诗人在自然中的感受和内心世界的变迁。开篇“重云蔽南山，远见山雨白”，诗人以宏大的画面展现了大自然的壮丽景象，云雾弥漫的南山与远处的山雨共同构成了一幅动人的图景。
接下来的“我行山之北，便与云雨隔”则显示了诗人与这场风雨之间的亲密接触，同时也表达出一种超然物外的情怀。西风如奔马般来临，“零乱云物拆”，这里不仅描绘了自然界的动荡变化，更透露出诗人内心的激荡与澎湃。
“驱除信果决，霶霈绝馀滴”一句，表明风雨来临时那种无所畏惧、坚定果敢的情绪。而“收雷如归师，蹄辙度南碛”的描写，则表现了诗人面对自然力量时的敬畏与顺应之情。
“群峰涌地出，掀荡无留碧”中，群峰的突现和山谷间激流的冲刷，无不展现了大自然的磅礴气势。诗人在这场面前，感受到了生命与宇宙之间的联系。
“暮投三乡寺，落日在东壁”，夜幕降临之际，诗人寻找了一处安身之所——三乡寺，而那西下的晚霞映照在寺院的东墙上，营造出一种静谧而又不失壮观的景致。
“钟鸣高阁晚，野迥见归翼”则是诗人夜宿寺中，对远处传来的钟声和夜色中的翅影产生了共鸣。这里既有对宗教信仰的敬畏，也有对于归途的期待与向往。
“还家晚川静，秋月未生魄”表达了诗人归家之时，那静谧的河川和尚未完全显现的秋月共同营造出一片宁静的氛围。而最后“聊资览物态，应用慰行役”，则是诗人对这次旅行所见所感的一种总结与自我安慰。
总体来说，这首诗不仅描绘了山雨交加时的大自然景象，更通过诗人的内心活动和情感流转，展现了一场精神与自然之间的对话。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
己未六月二十一日欧公生日从郑斋夫子往游北海又至高庙访西涯故址归已薄暮夫子成五古三章命元默同作
六一先生人中龙，四十作记称醉翁。
生日喜与荷花近，曲翻《金缕》杯碧筒。
荷风送香气疏放，离宫小憩幽襟旷。
铜驼卧棘漫生悲，玉鹭眠花不惊浪。
巾车早出侍清游，琼岛春阴十二楼。
金风萧飒酿秋意，一雨祓尽羁人愁。
回车更访西涯迹，左徒故宅凭传述。
庐陵接武有长沙，天爱名贤付仙笔。
季夏生日多诗人，欧李相差仅一旬。
前有山谷后宾谷，西江诗派潆澜沦。
笥河吟舫传诗帙。贞悯忠魂寄绡匹。
更有闺媛方白莲，巧与荷花共生日。
我惭郑婢略知诗，仰止前贤类管窥。
嘉祐文章推雅正，贞元朝士少留遗。
夫子能文射雕手，藏精养晦耽诗酒。
傥教生在庆历年，及门定附苏曾后。
忧患馀生阅海桑，研摩六籍法欧阳。
《诗》笺《礼》注时稽古，酒洌鱼肥自引觞。
前贤相业都如梦，谪宦夷陵任嘲讽。
篇章元气幸长留，夜赋秋声同惜诵。
西涯积水映楼台，乐府流传笛韵哀。
祭酒诗龛勤啸咏，相公墓草杂莓苔。
暝色催人越吟苦，归途带笠随臣甫。
吾侪人海一鸥浮，惟有斯文寿千古。
《己未六月二十一日欧公生日从郑斋夫子往游北海又至高庙访西涯故址归已薄暮夫子成五古三章命元默同作》【清·张元默】六一先生人中龙，四十作记称醉翁。生日喜与荷花近，曲翻《金缕》杯碧筒。荷风送香气疏放，离宫小憩幽襟旷。铜驼卧棘漫生悲，玉鹭眠花不惊浪。巾车早出侍清游，琼岛春阴十二楼。金风萧飒酿秋意，一雨祓尽羁人愁。回车更访西涯迹，左徒故宅凭传述。庐陵接武有长沙，天爱名贤付仙笔。季夏生日多诗人，欧李相差仅一旬。前有山谷后宾谷，西江诗派潆澜沦。笥河吟舫传诗帙。贞悯忠魂寄绡匹。更有闺媛方白莲，巧与荷花共生日。我惭郑婢略知诗，仰止前贤类管窥。嘉祐文章推雅正，贞元朝士少留遗。夫子能文射雕手，藏精养晦耽诗酒。傥教生在庆历年，及门定附苏曾后。忧患馀生阅海桑，研摩六籍法欧阳。《诗》笺《礼》注时稽古，酒洌鱼肥自引觞。前贤相业都如梦，谪宦夷陵任嘲讽。篇章元气幸长留，夜赋秋声同惜诵。西涯积水映楼台，乐府流传笛韵哀。祭酒诗龛勤啸咏，相公墓草杂莓苔。暝色催人越吟苦，归途带笠随臣甫。吾侪人海一鸥浮，惟有斯文寿千古。
https://www.ahchsz.com/shici/AY9pvltEX.html