千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《代书寄王道粹学士》
《代书寄王道粹学士》全文
发布时间:2025-12-06 11:59:41 宋 / 梅尧臣   形式: 七言律诗  押[文]韵

已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮濆。

花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。

况约他时来寄迹,何须今日去论文。

解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙。

(0)
拼音版原文全文
dàishūwángdàocuìxuéshì
sòng / méiyáochén

biǎnzhōu访fǎng使shǐjūnféngchūnhuáipēn

huāhánjiádiéyóuxiāngshǒushuǐlěngyuānyāngzànfēn

kuàngyuēshíláijīnlùnwén

jiězhuāngshānyīnxīngqiěduìjīngchāiqún

注释
已具:已经准备。
扁舟:小船。
访使君:拜访官员。
忽逢:忽然遇到。
春雨:春季雨水。
淮濆:淮河源头。
花寒:花朵在寒雨中。
蛱蝶:蝴蝶。
犹相守:仍然坚守陪伴。
水冷:水面寒冷。
鸳鸯:鸳鸯鸟。
暂分:短暂分离。
况约:况且约定。
他时:将来。
寄迹:相聚。
论文:讨论文章。
解装:卸下装备。
无复:不再有。
山阴兴:山阴饮酒作诗的兴致。
荆钗:荆钗(朴素的发饰)。
布裙:布裙(朴素的服装)。
翻译
已经准备好小船去拜访使君,忽然遇到春雨从淮河源头涌起。
尽管花朵在寒雨中显得凄凉,蝴蝶仍然坚守陪伴;水面虽然寒冷,鸳鸯也不愿短暂分离。
况且我们约定将来再相聚,何必急于今天就讨论文章呢。
卸下旅途装备,失去了山阴(浙江绍兴)饮酒作诗的兴致,暂且面对荆钗布裙的朴素生活。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《代书寄王道粹学士》。诗中,诗人以访友为背景,描绘了春雨中的自然景象和个人情感。首句“已具扁舟访使君”表达了诗人准备乘舟前去拜访朋友的期待。然而,第二句“忽逢春雨起淮濆”却暗示了行程受阻,春雨增添了旅途的艰难。

接下来,“花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分”通过描绘蝴蝶在寒冷中仍紧守花朵,鸳鸯在冷水中也不愿分离的情景,寓言了诗人对友情的坚守和对美好事物的执着。诗人感慨,“况约他时来寄迹”,表示他们还有未来相聚的约定,今日的困境并不妨碍对未来的期待。

最后两句“解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙”则流露出诗人对简朴生活的欣赏,即使身处困境,也愿意放下文人雅兴,享受平凡生活的简单快乐。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的珍视和对生活态度的淡然。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖·其一

习隐肯回驾,求荣难著鞭。

有心营绿野,无梦到凌烟。

盏斝花开里,檐楹雁落边。

冰清仍玉润,共此一山川。

(0)

赠施尧年老人·其一

何须石室秘仙书,家有云英尚药炉。

奕世大年缘底事,知君华胄出肩吾。

(0)

收白匾豆因得二首·其一

齿发中年态,丘园素隐心。

因栽白匾豆,欲当紫团参。

筐筥收繁荚,窗扉失茂阴。

萧萧檐外竹,抱蔓替予吟。

(0)

荷叶浦中

急雨捎荷分外奇,珠玑狼籍锦纷披。

下塘六月关心处,西塞扁舟入手时。

却傍青芦深处宿,还思白石去年诗。

平生浩荡烟波趣,月淡风微只自知。

(0)

次紫芝韵

钦羡私居好,楼深夏必凉。

小窗通远岫,古木蔽斜阳。

露槛安花斛,尘编满竹床。

如君清到骨,只合静焚香。

(0)

菩萨蛮·其十六湖心寺席上赋茶词

金船满引人微醉。红绡笼烛催归骑。香泛雪盈杯。

云龙疑梦回。不辞风满腋。旧是仙家客。

坐得夜无眠。南窗衾枕寒。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com