去去莫悽悽，馀杭接会稽。
松门天竺寺，花洞若耶溪。
浣渚逢新艳，兰亭识旧题。
山经秦帝望，垒辨越王栖。
江树春常早，城楼月易低。
镜呈湖面出，云叠海潮齐。
章甫官人戴，莼丝姹女提。
长干迎客闹，小市隔烟迷。
纸乱红蓝压，瓯凝碧玉泥。
荆南无抵物，来日为侬携。
《送王协律游杭越十韵》全文
- 拼音版原文全文
送 王 协 律 游 杭 越 十 韵 唐 /元 稹 去 去 莫 凄 凄 ，馀 杭 接 会 稽 。松 门 天 竺 寺 ，花 洞 若 耶 溪 。浣 渚 逢 新 艳 ，兰 亭 识 旧 题 。山 经 秦 帝 望 ，垒 辨 越 王 栖 。江 树 春 常 早 ，城 楼 月 易 低 。镜 呈 湖 面 出 ，云 叠 海 潮 齐 。章 甫 官 人 戴 ，莼 丝 姹 女 提 。长 干 迎 客 闹 ，小 市 隔 烟 迷 。纸 乱 红 蓝 压 ，瓯 凝 碧 玉 泥 。荆 南 无 抵 物 ，来 日 为 侬 携 。
- 注释
- 去去：离开，离去。
莫悽悽：不要太过悲伤。
馀杭：地名，今杭州一带。
会稽：地名，今绍兴一带。
松门：松树环绕的山门。
天竺寺：寺庙名，位于杭州西湖附近。
花洞：形容花开繁盛如洞穴般美丽。
若耶溪：溪流名，位于绍兴，风景秀丽。
浣渚：浣江边，浣指洗涤，渚指水中小块陆地。
新艳：新的美景。
兰亭：地名，以王羲之《兰亭集序》闻名。
旧题：以前留下的题字或诗文。
山经：山脉，此指历史上的名山。
秦帝望：秦始皇眺望之处，传说他曾东巡至此。
垒辨：从古垒遗迹辨别。
越王栖：越王勾践曾经居住或活动的地方。
江树：江边的树木。
春常早：春天来得特别早。
城楼：城墙上的楼阁。
月易低：月亮似乎很快就落下。
镜呈：如镜子般呈现。
湖面出：从湖面升起，可能指日出或月升景象。
云叠：云层堆叠。
海潮齐：与海潮齐高，形容云层之厚或海天一色。
章甫：古代的一种礼帽。
官人：官员或对男子的尊称。
莼丝：莼菜，一种水生植物。
姹女：美丽的女子。
长干：地名，古代南京的一条街巷，此处泛指繁华的街市。
迎客闹：热闹地迎接客人。
小市：小市场。
隔烟迷：被烟雾隔开，显得迷蒙。
纸乱：纸张杂乱。
红蓝：红蓝草，可作染料，此处形容纸张色彩丰富。
压：堆放，压制。
瓯：小碗，此处指茶碗。
碧玉泥：形容茶色如碧玉般温润。
荆南：泛指南方地区，此处可能特指作者所在之地。
抵物：珍贵的物品。
来日：将来，以后。
侬：我，古语自称。
携：携带。
- 翻译
- 别离无需太悲伤，余杭之地紧邻着会稽。
松林环绕的天竺寺，花朵点缀的若耶溪。
浣江边邂逅新的美景，兰亭处重见旧时题字。
山岭曾是秦帝远眺之处，古垒见证了越王昔日栖息。
江边树木春来格外早，城头月亮总落得很快很低。
湖面如镜般清澈涌现，云层与海潮齐高堆积。
士人戴着章甫之冠，少女提着装满莼菜的篮子。
长干巷热闹迎客，小集市在烟雾中隐约迷离。
各色纸张杂乱堆放，压着红蓝之色，茶杯里碧玉般的茶汤凝固。
荆南之地并无更珍贵之物，他日我将为你携带而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人即将启程前往杭州和越地的场景，通过丰富的意象和深情的寄托，表达了对友人的不舍和美好祝愿。诗中的景物描写生动，如“松门天竺寺”、“花洞若耶溪”等，勾勒出一片山清水秀的自然风光。同时，诗人还通过历史的回顾，如“山经秦帝望”、“垒辨越王栖”，增添了诗歌的深度和文化底蕴。
在表达情感时，诗人运用了对比和反衬手法，使得情感表达更加丰富。例如，“江树春常早，城楼月易低”两句，不仅描写了自然景象的变化，也隐含着对友人离去的不舍和期待重逢的情怀。而“章甫官人戴，莼丝姹女提”则是通过古代美好的传说，寄寓了诗人对友人的美好祝愿。
整首诗语言流畅，意境幽深，充分展现了诗人深厚的文化素养和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
无禄员
无禄员，仓场库务税课官。
尊卑品级有常调，三年月日无俸钱。
既无禄米充口食，家有妻儿徒四壁。
冬来未免受饥寒，聊取于民资小力。
宁将贪污受赃私，不忍守廉家菜色。
贪心一萌何所止，转作机关生巧抵。
臣闻古者设官职，俸禄养身衣食备。
父母妻儿感厚恩，清白传家劝子孙。
良吏每书廉吏传，邑民常奉长官尊。
国家厚德际天地，禄养官曹有常例。
更祈恤养无禄人，免教饕餮取于民。
仙山图为赵彦昭赋
空同之山戴斗极，叠嶂横陈开碣石。
翠崖丹磴互低昂，复阁层阑转空碧。
碧桃花落笙声幽，双成吹玉彩鸾讴。
跨凤腾云去无迹，清猿啼断层崖秋。
霞光隐映山长在，寰海茫茫隔烟霭。
旧游仙侣谩招呼，误落人间几千载。
吴争越战何可数，束书欲问桃源路。
画图空见避秦人，隔水渔郎不相顾。
- 诗词赏析