墙角蚊雷喧甲夜，湿星昏昏出云罅。
临堂仰占久叹咤，悬知龙君未税驾。
行人困苦泥没胯，居人悲啼江入舍。
便晴犹可望秋稼，努力共祷城南社。
《大雨踰旬既止复作江遂大涨二首·其一》全文
- 注释
- 蚊雷：形容雷声像蚊子的嗡嗡声。
湿星：指被雨水打湿的星星。
云罅：云层之间的缝隙。
龙君：古代对龙王的尊称。
税驾：神话中龙王离开水域返回天宫。
行人：路上的行人。
泥没胯：形容道路泥泞，行人深陷其中。
居人：居住在江边的人。
江入舍：江水泛滥进入房屋。
秋稼：秋季的农作物。
城南社：城南的社庙，古人祈雨的地方。
- 翻译
- 夜晚墙角雷声如蚊鸣，湿漉漉的星星从云缝中黯淡出现。
我站在堂前仰望天空，长久叹息，预感龙王还未离开他的驾座。
行人在泥泞中艰难跋涉，几乎陷入，居民们悲伤地哭泣，江水涌进房屋。
即使天气转晴，我们也期待秋天的庄稼，大家共同努力，在城南的社庙祈祷求雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后夜晚的场景，以生动的比喻和深切的情感展现了诗人对民生疾苦的关注。"墙角蚊雷喧甲夜"运用了比喻，将雨声比作蚊雷，形象地写出雨势之大。"湿星昏昏出云罅"进一步描绘了雨后的天空，星星在乌云中若隐若现，显得阴沉。
诗人感叹"临堂仰占久叹咤"，表达了对天象的无奈和对百姓生活的忧虑。他预感到龙王并未停止降雨，可能还会带来更多的洪水，"悬知龙君未税驾"暗示了对雨水无度的担忧。接下来，诗人描述了行人艰难行进和居民房屋被水侵袭的惨状。
"行人困苦泥没胯，居人悲啼江入舍"直接描绘了灾情的严重，行人深陷泥泞，居民甚至面临江水倒灌的威胁。诗人期盼天气能尽快放晴，以便农民们还能期待秋天的收成，"便晴犹可望秋稼"流露出对丰收的渴望。
最后，诗人呼吁大家共同努力，向城南的社神祈祷，祈求晴天和平安宁，"努力共祷城南社"体现了民间对神灵庇佑的信仰和团结抗灾的决心。
整首诗情感深沉，语言质朴，反映了宋代陆游关注民生疾苦、忧国忧民的高尚情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢