暖律变寒光，东君景渐长。
我悲游海峤，君说住柴桑。
雪色随高岳，冰声陷古塘。
草根微吐翠，梅朵半含霜。
酒市多逋客，渔家足夜航。
匡庐云傍屋，彭蠡浪冲床。
绿摆杨枝嫩，红挑菜甲香。
凤皇城已尽，鹦鹉赋应狂。
伫见龙辞沼，宁忧雁失行。
不应双剑气，长在斗牛傍。
《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》全文
- 拼音版原文全文
和 李 秀 才 郊 墅 早 春 吟 兴 十 韵 唐 /韦 庄 暖 律 变 寒 光 ，东 君 景 渐 长 。我 悲 游 海 峤 ，君 说 住 柴 桑 。雪 色 随 高 岳 ，冰 声 陷 古 塘 。草 根 微 吐 翠 ，梅 朵 半 含 霜 。酒 市 多 逋 客 ，渔 家 足 夜 航 。匡 庐 云 傍 屋 ，彭 蠡 浪 冲 床 。绿 摆 杨 枝 嫩 ，红 挑 菜 甲 香 。凤 凰 城 已 尽 ，鹦 鹉 赋 应 狂 。伫 见 龙 辞 沼 ，宁 忧 雁 失 行 。不 应 双 剑 气 ，长 在 斗 牛 傍 。
- 注释
- 暖律：温暖的节令，指春天。
东君：春神。
海峤：海边的山岭。
柴桑：地名，今江西九江附近。
高岳：高山。
古塘：古老的池塘。
梅朵：梅花的花朵。
半含霜：半开且带有霜冻。
逋客：漂泊的旅人。
夜航：夜晚航行的船只。
匡庐：庐山。
彭蠡：鄱阳湖。
杨枝：柳树的枝条。
菜甲：蔬菜的嫩叶。
凤皇城：象征繁华之地。
鹦鹉赋：指代华丽的诗文。
龙辞沼：龙离开池沼，比喻人才离任。
雁失行：大雁失去队形，比喻离散。
双剑气：指剑的灵气或威力。
斗牛傍：斗牛星座旁，古人认为宝剑之气常在此处显现。
- 翻译
- 温暖的季节驱走寒冷，春天的主宰渐渐显现。
我悲伤地游历海岛，你却说安居在柴桑。
雪山的颜色随高处延伸，冰块的声音在古老的池塘中回响。
草根微微透露出翠绿，梅花半开带着霜冻的痕迹。
酒市上流浪者众多，渔家的夜晚航行频繁。
庐山的云雾环绕着房屋，鄱阳湖的波浪冲击着岸边。
嫩绿的柳枝摇曳，红色的蔬菜芽儿散发着香气。
凤凰城已经远去，鹦鹉的诗篇想必更加激昂。
期待着龙离开池沼，不再担忧大雁失去行列。
那双剑的气息不应常在斗牛星座旁停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象，抒发了诗人对友人的思念和自然美景的赞美。首句“暖律变寒光”表现出冬去春来的季节转换，“东君景渐长”则是对春天日长夜短的描写。
接着“我悲游海峤，君说住柴桑”表达了诗人因友人的离别而产生的悲伤之情，以及朋友对其安慰的话语。“海峤”常用来比喻远行或漂泊，“柴桑”则是居所的代称。
“雪色随高岳，冰声陷古塘”中，“雪色随高岳”形象地描绘了雪覆盖在高山上的景致，而“冰声陷古塘”则传达了一种静谧与深远之感。这里的“雪色”和“冰声”，分别对应着视觉和听觉，增强了诗句的画面感。
“草根微吐翠，梅朵半含霜”展示了春天初生的生机，绿意盎然的草根与尚未完全解冻、霜花交织的梅花，表现出大自然复苏的美丽景象。
“酒市多逋客，渔家足夜航”则描绘了一种社会生活的场景。“逋客”指的是流离失所的人，“渔家”是渔民的家，“足夜航”则表明他们即使在夜晚也要出海捕鱼，反映了当时人民的艰辛生活。
“匡庐云傍屋，彭蠡浪冲床”通过对房屋与自然环境的描绘，展现了一种宁静而又有些许野趣的居住景象。“匡庐”是古代的竹制建筑，“彭蠡”是一种水生植物，用以形容水波。
“绿摆杨枝嫩，红挑菜甲香”继续描绘自然美景，其中“杨枝嫩”形容柳树初长时的柔弱，而“红挑菜甲香”则是对春日蔬菜萌芽时的生动刻画。
“凤皇城已尽，鹦鹉赋应狂”中，“凤皇城”往往用来比喻宏伟或神话中的建筑，而这里说它“已尽”，可能在表达一种物是人非或者时代变迁的感慨。接着的“鹦鹉赋应狂”则可能是在描绘某种诗歌创作的灵感与激情。
最后，“伫见龙辞沼，宁忧雁失行。不应双剑气，长在斗牛傍”，这里的“伫见龙辞沼”可能是对自然景观的一种超然之感，而“宁忧雁失行”则表达了一种对于时光流逝、事物易逝的忧虑。接着的“不应双剑气，长在斗牛傍”，“双剑气”可能象征着诗人内心的坚定与勇敢，而“长在斗牛傍”则是在表达一种对于英雄事迹或壮丽景色永存的期望。
整首诗通过对春天自然美景的细腻描绘和对友人的思念，展现了诗人深厚的情感以及他对自然与生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
寄淮南制置使薛户部
西自荆巫彻海涯，南从吴越接京华。
半天下管权何重，两地间游路不赊。
山泽利均资我国，江湖境尽属君家。
帝心已简身宁愧，使额虽雄性不奢。
数道转输归检察，满朝才子动吟誇。
搜寻奸诈穷毫发，举荐廉能在齿牙。
彩旆双飘为从物，画船一簇是行衙。
已闻村落添农器，渐见汀洲减钓车。
不使菰蒲侵黍稷，将令橘柚变桑麻。
台州顶自寻仙药，建水湄亲采御茶。
器量宽如波浩渺，风谣多似橹呕鸦。
闲寻僧话穿云叶，静听渔歌隔浪花。
野客唱酬容散拙，郡侯迎送厌喧哗。
携筇未遂攀陪去，溪士时时动叹嗟。