四十曳青袍，功名晚未遭。
贤人固难进，小邑且徒劳。
秦俗讴谣口，雍州形势豪。
凭君怀古意，一一寄风骚。
《送蔡彦规之任风泉主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 彦 规 之 任 风 泉 主 簿 宋 /张 耒 四 十 曳 青 袍 ，功 名 晚 未 遭 。贤 人 固 难 进 ，小 邑 且 徒 劳 。秦 俗 讴 谣 口 ，雍 州 形 势 豪 。凭 君 怀 古 意 ，一 一 寄 风 骚 。
- 注释
- 四十：四十岁。
曳：穿着。
青袍：古代官员的服饰。
功名：功绩和名声。
晚未遭：迟迟未得到。
贤人：有才能的人。
固：本来。
难进：难以晋升。
小邑：小地方。
徒劳：白费力气。
秦俗：秦地的风俗。
讴谣：口头流传的歌谣。
口：口头。
雍州：古代中国的一个地区，今陕西一带。
形势：地理形势。
豪：雄壮。
凭：请。
君：您。
怀古意：怀旧的情感。
一一：逐个。
寄：寄托。
风骚：指诗歌或文学创作。
- 翻译
- 我四十岁才穿上青色官袍，功名迟来未能早得。
贤能之人本来就难以晋升，我在小地方任职也只是白费力气。
秦地的风俗习惯在口头传唱，雍州的地势形势却十分雄壮。
请你带着怀古的情思，将这些情感一一寄托在你的诗文中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒所作，名为《送蔡彦规之任风泉主簿》。诗中表达了对友人蔡彦规离别的惆怅和不舍，以及对其未来前程的美好祝愿。
“四十曳青袍”一句描绘出蔡彦规尚未功成名就，仍在为官之路上努力。"贤人固难进"表明人才难以被发现和重用，"小邑且徒劳"则透露出诗人对朋友艰难求索的同情。
“秦俗讴谣口”和“雍州形势豪”两句，分别描绘了当地风土民情与地理环境。"凭君怀古意"表达了诗人对往昔岁月的怀念，而"一一寄风骚"则是诗人通过这次送别，将自己的思念和祝福托付给蔡彦规，希望他在未来的征途中能够乘风破浪。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了对朋友深厚的感情和对未来美好的期待。通过这短短数句，张耒不仅送别了他的朋友，更是寄托了自己对于理想与现实之间艰难求索的理解。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
戏咏陈氏女剪彩花二绝句·拒霜
染露金风里，宜霜玉水滨。
莫嫌开最晚，元自不争春。