北斋有凉气，嘉树对层城。
重门永日掩，清池夏云生。
遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。
逾怀故园怆，默默以缄情。
《夏景端居即事》全文
- 拼音版原文全文
夏 景 端 居 即 事 唐 /韦 应 物 北 斋 有 凉 气 ，嘉 树 对 层 城 。重 门 永 日 掩 ，清 池 夏 云 生 。遇 此 庭 讼 简 ，始 闻 蝉 初 鸣 。逾 怀 故 园 怆 ，默 默 以 缄 情 。
- 注释
- 北斋：指诗人读书或居住的书房名。
嘉树：美好的树木，这里指高大茂盛的树。
层城：形容多层的城墙，象征城市。
重门：多重的门，常用来形容深宅大院。
永日：整个白天，形容时间长久。
清池：清澈的池塘。
夏云：夏天的云。
讼简：诉讼案件稀少。
蝉初鸣：初夏时蝉开始鸣叫，象征季节变换。
逾怀：更加怀念。
故园：故乡。
怆：悲伤，凄凉。
缄情：封闭情感，不表达出来。
- 翻译
- 北斋凉爽有清气，高大的树木对着层层叠叠的城楼。
深重的门扉整日关闭，夏日的云彩在清凉的池塘上生成。
遇到这宁静的时刻，案件少了，才听见初夏蝉的鸣叫。
更加怀念故乡，心中充满悲伤，默默地压抑着情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夏日居家景象。"北斋有凉气，嘉树对层城"展现了室内外的清凉环境，其中“北斋”指朝北的书房或静坐处，因避免了烈日直射带来酷热，所以有着宜人的凉意。"嘉树"是美好的树木，其形状郁郁葱葱，和对面的层城遥相呼应。
"重门永日掩，清池夏云生"则描写了诗人闭门谢客的生活状态，以及室外自然景观。"重门"意味着深居简出，而"永日掩"表明这是一个长期不愿意外出的状态。在这静谧中，"清池"周围夏季的云彩也似乎生动起来。
"遇此庭讼简，始闻蝉初鸣"转而描绘了诗人在庭院中的生活片段。"庭讼简"可能是指庭院里的简单雅致，或是指庭院中没有繁琐复杂之物，只有最基本的装饰。此时，诗人第一次听到蝉虫的鸣叫声，这是夏季自然界的一个标志。
最后两句"逾怀故园怆，默默以缄情"表达了诗人对往昔故园的怀念之情。"逾怀"即超越常人的思念，"故园怆"则是对过去美好时光的怀念，而这种情感在心中默默涌动，是一种深沉而不易表达的情绪。
整首诗通过对家居生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了古代文人淡泊明志、自得其乐的生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
拜星月慢
烟草催黄，风蒲驻绿，几阵金飙刮面。
蛩语猿啼，闹幽人庭院。
漏声永、乂手瑶阶玉砌，唯有阑干倚遍。
露白天高，看寒生翠幔。
算为欢、有红裙轻艳，更休道、岁月如驰电。
可奈回首生平，苦风流云散。入秋来、何地消愁叹。
带移孔、瘦骨刚馀半。
又那堪、辘轳声声转，晨昏不断。
金菊对芙蓉
塞上风云，江间波浪，兼天接地成秋。
看皂雕振翮，白鹭横洲。
季鹰正忆莼鲈脍，冷芙蓉、寂寞渔舟。
商飙起处，谁家玉笛，吹彻高楼。遥想白帝城头。
听砧声急捣，惊散沙鸥。叹东墙宋玉，独锁闲愁。
晚来大火流西极，敢天孙、望断牵牛。
纷纷白月，絺衣萝薜，更上帘钩。
水调歌头.贺无咎新居
心迹两无累，随处有衡门。
未闻买山巢许，此语最清真。
尝笑四门博士，送人盘谷归隐，圭角苦嶙峋。
我爱陶彭泽，离世不离群。飞云履，灵寿杖，华阳巾。
偶出徜徉荒肆，太息劫灰新。
坐对真人白水，闲数王朝霸代，年历漫纷陈。
兰玉看争秀，云构喜长春。