千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄吴氏女子》
《寄吴氏女子》全文
发布时间:2025-12-05 22:47:02 宋 / 王安石   形式: 古风

伯姬不见我,乃今始七龄。

家书无虚月,岂异常归宁。

汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。

儿已受师学,出蓝而更青。

女复知女功,婉嫕有典刑。

自吾舍汝东,中父继在廷。

小父数往来,吉音汝每聆。

既嫁可愿怀,孰如汝所丁。

而吾与汝母,汤熨幸小停。

丘园禄一品,吏卒给使令。

膏粱以晚食,安步而车軿。

山泉皋壤间,适志多所经。

汝何思而忧,书每说涕零。

吾庐所封殖,岁久愈华菁。

岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。

芰荷美花实,瀰漫争沟泾。

诸孙肯来游,谁谓川无舲。

姑示汝我诗,知嘉此林坰。

末有拟寒山,觉汝耳目荧。

因之授汝季,季也亦淑灵。

(0)
拼音版原文全文
shì
sòng / wángānshí

mèngxiǎngpíngshēngzàiqiūniánfāngyōuyóu

jiāngxiāngwàngzhēnguàichángyáochóu

注释
伯姬:指诗人的女儿。
七龄:七岁。
家书:家信。
归宁:回娘家探亲。
缀卿官:担任官职。
搢綎:佩戴官帽。
出蓝:超过蓝本。
更青:更加出色。
婉嫕:温顺贤良。
典刑:典范。
舍汝:离开你们。
中父:家中父亲。
小父:叔父。
吉音:好消息。
愿怀:思念。
丁:经历。
汤熨:药物治疗。
小停:稍有好转。
丘园禄:山林中的官职。
吏卒:仆人。
膏粱:美食。
车軿:乘车出行。
适志:满足心愿。
经:经历。
涕零:流泪。
封殖:繁茂生长。
嘉:美好。
林坰:野外。
拟寒山:模仿寒山诗风。
荧:疲劳。
季:最小的孩子。
淑灵:聪明善良。
翻译
伯姬你不再见我,如今你才七岁。
家中的信每月都有,难道不是常回家探望吗。
你的丈夫担任官职,你的儿子也佩戴着官帽。
儿子已经接受教育,超越了启蒙阶段更加出色。
女儿你也懂得女子的职责,温顺贤良有典范。
自从我离开你们东去,家中父亲接着主持家务。
叔父时常来往,好消息你总能听到。
出嫁后你是否愿意思念,谁能比得上你所经历的。
而我和你母亲,身体稍有好转。
我在山林中有一份官禄,仆人听从使唤。
享受美食,乘车出行,生活悠闲。
在山水田野间漫步,心中满足,经历丰富。
你为何忧虑,信中常常流露出悲伤。
我的居所日益繁茂,岁月长久,愈发美丽。
不只是松竹繁盛,梧桐楸树也郁郁葱葱。
菱角荷花美艳,满眼皆是,溪流两岸。
孙子们若肯来游玩,谁说河水无舟可乘。
现在给你看我的诗,希望你喜欢这野外的景色。
最后没有模仿寒山诗风,怕让你感到眼睛疲劳。
因此我将这些诗传给你,最小的孩子也聪明善良。
鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《寄吴氏女子》。诗中表达了诗人对远方亲人特别是一位年幼女孩的思念之情,以及对她的教诲和生活现状的关心。

首先,“伯姬不见我,乃今始七龄。”这两句表明诗人与这位小女孩相隔已久,而她现在已经七岁了。通过“家书无虚月”一句,可以感受到诗人对家庭联络的重视和频繁。

接下来的几句,“汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。儿已受师学,出蓝而更青。”描述了女孩的父亲在仕途上的进展,以及她的哥哥也开始学习,显示出了家庭教育的传统和重视。

“女复知女功,婉嫕有典刑。”这句强调了对女孩子教育的重要性,尤其是在道德方面的教化。紧接着,“自吾舍汝东,中父继在廷。小父数往来,吉音汝每聆。”诗人提到自己离开她的地方后,其父亲仍在朝廷任职,小叔父也常来往于两地,传达了家庭成员间的联系和团结。

“既嫁可愿怀,孰如汝所丁。”这里诗人似乎在对女孩未来婚姻生活的美好祝愿,同时表达了对她未来的关心。紧接着,“而吾与汝母,汤熨幸小停。”则是对自己和女孩母亲共同度过平静时光的回忆。

“丘园禄一品,吏卒给使令。膏粱以晚食,安步而车軿。”这些句子描绘了一个宁静、舒适的生活场景,其中包含了对物质条件的满足和生活节奏的平缓。

“山泉皋壤间,适志多所经。汝何思而忧,书每说涕零。”诗人在自然环境中寻找心灵的慰藉,同时表达了女孩的思念之情,每当读到家书时便忍不住泪流。

最后,“吾庐所封殖,岁久愈华菁。岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。”通过对自然景观和植物生长的描绘,诗人表达了时间流逝带来的变化,同时也强调了对家庭财产的珍视和对未来的美好憧憬。

“芰荷美花实,瀰漫争沟泾。诸孙肯来游,谁谓川无舲。”这里描绘了一片生机勃勃的景象,同时也表达了希望子孙满堂的美好愿望。

全诗最后,“姑示汝我诗,知嘉此林坰。末有拟寒山,觉汝耳目荧。因之授汝季,季也亦淑灵。”诗人通过这几句表达了对女孩的教诲和关爱,同时也传达了自己希望她能够理解并珍惜这一切的情感。

总体而言,这首诗不仅展现了王安石深厚的人文情怀和文学才华,也反映出当时社会对于家庭、教育以及个人生活的重视。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

寄子与

何言雨雪蓟门深,明日褰帷是上林。

湖海弟兄馀洒泪,云霄词赋足知音。

犹堪一起中原色,莫使长悬万里心。

不为故人劳问讯,十年书札总浮沈。

(0)

水龙吟.桐绵

卷帘惆怅春深,何人系得春魂住。

沉沉庭院,漾潆池馆,罢飞绿乳。

生怕东风,和云吹起,乍开还聚。

纵飘茵无分,沾泥也好,总不化萍流去。

回忆呼鸾道上,堕斜阳、万红如雨。

无情一例,绿阴成幄,参天古树。

寂寞唐宫,未逢秋信,已添愁绪。

盼栖香小凤,生怜坠落,衔归高处。

(0)

纺织

木棉花下女郎多,摘得新花细马驮。

手转轴轳丝乙乙,不将粗布换轻罗。

(0)

九巳丁日北禅寺登高·其一

峰余残雪晚烟苍,寒冱疏林淡染霜。

共道今年秋气肃,几忘添闰作重阳。

(0)

夜泊流河驿

流河滩头夜不寐,海风江雾旅魂惊。

洪涛漭沆鱼龙影,野戍荒凉豺虎声。

客路此生浑未了,乡关愁绪迥难平。

可怜萝月还相照,明发前舟问水程。

(0)

江楼留别

青嶂俯楼楼俯渡,远人送客此经过。

西风扬子江边柳,落叶不如离思多。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com