伊川北首始知春，问路停骖仆候门。
垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲。
高人旧隐家风远，祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸，从臣遗刻在云根。
《过李氏园》全文
- 拼音版原文全文
过 李 氏 园 宋 /李 复 伊 川 北 首 始 知 春 ，问 路 停 骖 仆 候 门 。垂 柳 万 颦 梅 一 笑 ，苍 松 四 出 石 双 蹲 。高 人 旧 隐 家 风 远 ，祥 兆 开 先 国 邑 尊 。昔 岁 往 来 曾 驻 跸 ，从 臣 遗 刻 在 云 根 。
- 注释
- 伊川：河流名。
始知：初次察觉。
问路：询问道路。
停骖：停车等待。
仆：仆人。
候门：守候在门口。
垂柳：垂下的柳树。
万颦：形容柳条众多。
梅一笑：梅花盛开。
苍松：青翠的松树。
四出：四处延伸。
石双蹲：石头像蹲坐的巨人。
高人：高尚的人。
旧隐：过去的隐居处。
家风：家族传统。
远：深远。
祥兆：吉祥的征兆。
开先：地名。
国邑：国家的城镇。
尊：尊贵。
昔岁：过去。
往来：来往。
曾驻跸：曾经停留。
从臣：随从官员。
遗刻：遗留的雕刻。
云根：山石的底部。
- 翻译
- 在伊川的北边，我初次感受到春天的气息，停车询问路径时，仆人引领我来到门前。
垂柳如少女含羞，梅花则绽放笑容，苍翠的松树环绕着石头，如同双蹲的巨人。
这里住着高尚的人，他们的家族传统深远，吉祥的征兆预示着此地是开先国邑的尊贵之地。
过去，皇帝曾在这里停留，臣子们的遗迹如今深藏在云雾缭绕的山石之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，诗人以细腻的笔触捕捉自然之美，并融入了对古人隐居生活的向往和对历史遗迹的怀念。
"伊川北首始知春"一句，以伊水为背景，通过季节的变化来感受春天的到来。"问路停骖仆候门"则表现出诗人对自然之美的探寻与期待，既是对自然景观的描绘，也反映了诗人的好奇心和求知欲。
接下来的两句"垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲"，通过垂挂的柳枝、盛开的梅花以及古老的松树与怪石的描写，展现了一个生机勃勃又不失野趣的自然景观。这里的“笑”字用得十分传神，似乎连植物都被赋予了生命，显得异常生动。
"高人旧隐家风远，祥兆开先国邑尊"两句，则是对古代高士隐居生活的一种向往和赞美。诗人通过对“高人”生活的描述，以及对“祥兆”和“国邑尊”的提及，表达了自己对于传统文化和历史遗迹的尊重与怀念。
最后两句"昔岁往来曾驻跸，从臣遗刻在云根"则是一种历史的回顾。诗人提到自己曾在这个地方停留过，并且留下了一些印记，这里的“云根”给人以一种超脱尘世的感觉，似乎连时间的流逝都被定格在了这片古老而神秘的地方。
总体来说，这首诗不仅描绘了一幅美丽的春日自然风光，而且还融入了对历史和文化的深刻思考，是一首集观赏性与思想性于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题高皇过沛图
芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。
阅视赏射
边角悲鸣霜扑地，将校宁甘泼寒戏。
熊旗引队柳营晓，大羽插腰生意气。
虎皮半捲并铁刀，臂鞲蜀锦团雕袍。
士不敢喘那敢骄，肃听号令惟所操。
撚弦唾手试弓刀，例物角花金碗的。
左军右军分两翼，簇簇飞星点红砾。
一麾白羽人肩摩，三军欢踊声鸣鼍。
教头喝赐谁最多，铁丝箭者无以过。
大风飞云歌汉歌，安得一箭开关河。
汉家君王自神武，边头将臣如卧虎。
觉吾目中无此虏，待射金牌大郎主。
石崖天齐勒碑颂，那知援笔无燕许。