伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹秋木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满座，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
《代东门行》全文
- 拼音版原文全文
代 东 门 行 南 北 朝 /鲍 照 伤 禽 恶 弦 惊 ，倦 客 恶 离 声 。离 声 断 客 情 ，宾 御 皆 涕 零 。涕 零 心 断 绝 ，将 去 复 还 诀 。一 息 不 相 知 ，何 况 异 乡 别 。遥 遥 征 驾 远 ，杳 杳 白 日 晚 。居 人 掩 闺 卧 ，行 子 夜 中 饭 。野 风 吹 草 木 ，行 子 心 断 肠 。食 梅 常 苦 酸 ，衣 葛 常 苦 寒 。丝 竹 徒 满 坐 ，忧 人 不 解 颜 。长 歌 欲 自 慰 ，弥 起 长 恨 端 。
- 注释
- 伤禽：受伤的鸟儿。
恶弦惊：害怕琴弦的声音。
倦客：疲惫的旅人。
恶离声：讨厌离别的声响。
离声：离别的歌声。
断客情：打断了旅客的情感。
宾御：送行的仆从。
涕零：流泪。
涕零心断绝：泪水不断，心如断绝。
将去复还诀：即将离开又反复告别。
一息不相知：短时间内不了解对方。
何况异乡别：更别说在异乡分别。
遥遥征驾远：长途旅行很远。
杳杳白日晚：白天的时间慢慢过去。
居人：居家的人。
掩闺卧：关门休息。
行子：远行的人。
夜中饭：夜晚时吃饭。
野风：野外的风。
秋木：秋天的树木。
行子心肠断：行者心中极度痛苦。
食梅：吃梅子。
常苦酸：总是感觉酸涩。
衣葛：穿着葛衣。
常苦寒：经常感到寒冷。
丝竹：音乐。
徒满座：只是充满座位。
忧人：忧愁的人。
不解颜：无法展露笑颜。
长歌：高声歌唱。
欲自慰：想要自我安慰。
弥起长恨端：却更加引起长久的遗憾。
- 翻译
- 受伤的鸟儿害怕听到琴弦的响声，疲惫的旅人厌恶离别的声音。
离别的歌声斩断了旅客的情思，送行的仆从也都哭泣起来。
泪水涟涟使得心情彻底断绝，即将离去又再次告别。
一时的不了解已让人难受，更何况是在异乡的离别。
遥远的旅途车马行进，白日的时光渐渐消逝。
居家的人关上房门休息，远行的人在夜晚吃饭。
野外的风摇动着秋天的树木，行路之人的心如刀割般痛楚。
吃着梅子总是感到酸涩，穿着葛衣常常觉得寒冷。
尽管音乐充满了座席，但忧愁的人脸上没有笑容。
想高歌来自我安慰，却反而引起了更多的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的孤独与哀愁。"伤禽恶弦惊，倦客恶离声"表达了对远行的畏惧和对别离的声音的厌恶，通过"伤禽"比喻心中的忧伤，"恶弦"则是对音乐美好但却引起离愁的反感。诗人将这种情感延伸到"倦客"，表明长时间的旅途已经让人感到疲惫不堪。
"离声断客情，宾御皆涕零"进一步描绘了别离时的情感断裂和难以承受的痛苦。这里的"涕"字用来形容泪水涟涟，表达了一种无法遏制的悲伤。
诗中随后几句"居人掩闺卧，行子夜中饭。野风吹秋木，行子心肠断"则是对旅途中的孤独与艰辛的描写。通过"居人"和"行子"的对比，强调了家乡安稳与旅途不安的差异。而"食梅常苦酸，衣葛常苦寒"更深化了这种对比，表达出旅人的不适与艰难。
接着"丝竹徒满座，忧人不解颜"则是诗人在感慨于音乐和宴席虽丰盛却无法抚慰心中的忧愁。最后"长歌欲自慰，弥起长恨端"表达了诗人通过长歌来安慰自己内心的愿望，但这种努力反而使得悲伤更深。
总体来说，这首诗是一首充满哀愁和离别之情的作品。它不仅展现了旅途中的孤独与艰辛，更表达了人在异乡对家乡的渴望，以及那种无法摆脱的深沉悲伤。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢