红尘席帽乌韡里，想见沧洲白鸟双。
马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。
《六月十七日昼寝》全文
- 拼音版原文全文
六 月 十 七 日 昼 寝 宋 /黄 庭 坚 红 尘 席 帽 乌 韡 里 ，想 见 沧 洲 白 鸟 双 。马 齕 枯 萁 喧 午 枕 ，梦 成 风 雨 浪 翻 江 。
- 注释
- 红尘：指世俗社会。
席帽：古人常戴的便帽。
乌韡：黑色的帽子。
沧洲：水边，古代常用以指代隐居之地。
白鸟：鸥鸟。
马龁：马儿咀嚼。
枯萁：干草。
喧午枕：吵闹的午睡。
梦成风雨：梦境变为风雨。
浪翻江：江面波浪翻腾。
- 翻译
- 在红尘世俗中，我戴着黑色的帽子，心中怀念着水边的鸥鸟成双。
午睡时，马儿嚼着干草的声音吵闹，梦境中风雨交加，江面波涛翻滚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日午睡的闲适画面，诗人身处红尘喧嚣之中，却在乌帽遮阳的静谧中想象着沧洲之景，那里有悠闲的白鸟成对飞翔。午睡时分，马儿嚼食着枯萎的萁草，发出声响，这声音仿佛将诗人的梦境带入了风雨交加、江浪翻滚的意境。诗人通过这样的对比，表达了对宁静生活的向往和对自然景色的深深眷恋。黄庭坚的笔触细腻，富有诗意，展现了他独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送人归南康
我来方与庐山别，你去庐山是故乡。
前日住山浑不觉，如今山远却思量。
春日焦山观瘗鹤铭
昔爱山樵书，今踏山樵路。
江边春事动，梅柳皆可赋。
荦确石径微，白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊，扪崖猿鸟惧。
古刻难细读，断缺苍藓护。
岁月岂易考，书法但增慕。
摩挲复三叹，欲去还小住。
习气未扫除，齿发恨迟暮。
华亭鹤自归，长江只东注。
寂寥千古意，落日起烟雾。