初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。
松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。
枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。
莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣。
《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡》全文
- 拼音版原文全文
十 九 哥 赴 舒 州 太 湖 簿 仍 得 假 归 乡 宋 /杨 亿 初 官 佐 邑 少 嗟 咨 ，且 喜 乡 关 得 告 归 。松 菊 门 前 三 径 在 ，烟 波 江 上 片 帆 飞 。枌 榆 旧 社 虽 堪 恋 ，星 火 严 程 不 可 违 。莫 为 栖 鸾 尚 卑 屑 ，悔 将 锦 襖 换 簑 衣 。
- 翻译
- 刚刚担任小官职时难免叹息，但庆幸的是能回家乡休假。
门前的松菊依旧，江上的孤舟已远行。
熟悉的乡社虽然令人留恋，但严格的行程不能违背。
不要因为地位低微而懊悔，我已后悔用华丽的官服换取了蓑衣。
- 注释
- 初官佐邑：初任小官。
少嗟咨：少许叹息。
且喜：幸好。
乡关：故乡。
得告归：得以休假回家。
松菊：象征高洁。
三径：隐士住处的小路。
烟波江上：江面烟雾弥漫。
片帆飞：孤舟远去。
枌榆旧社：熟悉的乡间聚会场所。
虽堪恋：虽然值得留恋。
星火严程：紧急的行程。
不可违：不能违背。
栖鸾：比喻有才华的人。
尚卑屑：地位低下。
悔：后悔。
锦袄：华丽的官服。
换蓑衣：换取粗布衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初任官职，年轻时便有机会返回家乡的喜悦心情。"松菊门前三径在"写出了归家的景象，"烟波江上片帆飞"则展现了归途中的自然美景。然而，对于旧社之地，诗人虽有留恋之情，但因职责所迫不得不离开，这是"星火严程不可违"所表达的无奈。
最后两句"莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣"则寓意于对过去奢侈生活的反思，诗人似乎在告诫自己，不应再沉迷于过往的低俗欲望，而应该珍惜现有的简单生活。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映了古代士人对于清廉自守、淡泊名利的理想追求。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
题汪无际茸游册三首·其三
岁穷寒气骄，况复风雨作。
底事须游观，而乃得萧索。
此意殊泬漻，余子故须噱。
聊同弋者慕，肯效屠门嚼。
人生本坦荡，谁使攘六凿。
蹇予本畸人，所愿每落落。
平生踣百忧，于此惕一诺。
乃者实惭子，今悔已难昨。
幸子妙点染，使我富磅礴。
我有一樽酒，与子共斟酌。
子歌我起舞，相对差不恶。
仰俯一室间，但见天宇廊。
旁观或嗤之，此言得无谑。
予亦笑夫夫，生命如陨箨。
何为苦营营，不见舟藏壑。
且子固非鱼，亦安知鱼乐。
寄言沓拖者，意趣由来各。