纷纷败叶已辞林，四顾凄凉夜色深。
月伴征人惊梦枕，风摇戌妇捣衣砧。
失群孤雁千山影，无数寒虫四壁音。
满目乾坤都是恨，头毛白尽更愁吟。
《秋夜·其二》全文
- 注释
- 纷纷：形容落叶很多，连续不断。
败叶：枯黄凋落的树叶。
辞林：离开树林，落下。
四顾：向四周看。
凄凉：冷清、悲凉。
月伴：月光照耀。
征人：远行的士兵。
惊梦枕：惊醒梦中的士兵。
风摇：风吹动。
戌妇：守边的妇女。
失群孤雁：独自飞翔的大雁。
千山影：群山的倒影。
无数寒虫：众多寒冷的昆虫。
四壁音：墙壁间的各种声音。
满目：满眼所见。
乾坤：天地，这里指世界。
头毛白尽：头发全白。
愁吟：忧郁地吟唱。
- 翻译
- 落叶纷纷已经离开树林，四周景象凄凉夜晚深沉。
月光陪伴着远行士兵，惊扰了他的梦境，风摇动着戍妇的捣衣石砧声。
离群的孤雁在群山中留下孤单身影，无数寒冷的虫鸣回荡在四壁间。
眼前的世界充满哀怨，头发都白了，愁苦的吟唱更加深切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，充满了凄凉和孤寂之感。"纷纷败叶已辞林"一句，形象地表达了树木在秋风中失去了繁茂的叶子，给人以萧瑟、荒凉之感。接着"四顾凄凉夜色深"则将这种情绪推向高潮，诗人在广阔而深邃的夜色中感到一种无边际的孤独。
"月伴征人惊梦枕"一句通过月光陪伴远行的人，映照出他们梦中惊醒的情景，这里的"惊梦枕"暗示了内心的不安与忧虑。紧接着"风摇戌妇捣衣砧"则展现了家中老妇在秋夜里忙于纺织，风声伴随着她手中的衣砧声，传递出一种生活的艰辛和时间的流逝。
诗人通过"失群孤雁千山影"表达了自己与集体脱节的孤独感受，那些飞行在高空中、已经迷失方向的孤雁，在无尽的山影中显得格外凄美。"无数寒虫四壁音"则是秋夜中的背景声，细小的生命在冷清的墙壁间发出微弱的声音，更增添了整体氛围的寂静与悲凉。
最后两句"满目乾坤都是恨，头毛白尽更愁吟"表达了诗人对世事的深深怨恨，以及随着岁月流逝、头发斑白而生的更多忧虑。这不仅是自然景象的描写，更是内心情感的抒发，通过秋夜的场景，将个人的悲哀与宇宙之大相连，形成了一种深远的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢