屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞。
老来厌伴红裙醉，病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春。
《正月二十一日病后，述古邀往城外寻春》全文
- 注释
- 屋上：屋顶。
山禽：山中的鸟儿。
苦唤：大声呼唤。
槛前：栏杆前。
冰沼：结冰的池塘。
忽生鳞：突然出现像鱼鳞的纹理。
老来：年老时。
红裙：穿红色裙子的女子。
醉：饮酒。
病起：病愈后。
白发新：新添的白发。
卧听：躺着听。
使君：古代对太守的尊称。
鸣鼓角：敲击鼓和号角。
稚子：小孩子。
整冠巾：整理帽子和头巾。
曲栏幽榭：弯曲的栏杆和幽静的亭榭。
寒窘：寒冷而局促。
郊原：郊外的平原。
浩荡春：广阔的春天景色。
- 翻译
- 屋檐上的山鸟苦苦呼唤着人，栏杆前的冰池突然生出鱼鳞般的纹路。
年老后我已厌倦与红裙女子共饮，病愈后惊觉头上白发又添新。
躺着聆听太守的鼓角声，试着叫唤孩子整理好衣帽。
弯曲的栏杆和幽静的水榭终究抵挡不住严寒，一望郊外原野已是春意盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在正月二十一日病愈之后的所见所感。开篇"屋上山禽苦唤人，槛前冰沼忽生鳞"两句，通过屋顶上的鸟儿悲鸣和栏杆前的冰面突然长出鳞片来形象地表达了冬日的萧瑟与寒冷。
接着，诗人写道"老来厌伴红裙醉，病起空惊白发新"，抒发了年华易逝、健康宝贵的感慨。这里的"老来厌伴红裙醉"可能是指年轻时与美女共饮而今已不再，"病起空惊白发新"则是对自己病愈后发现头发更加花白的惊讶。
下片"卧听使君鸣鼓角，试呼稚子整冠巾"显示了诗人卧床听闻外面官府仪仗的声音，同时也在唤醒年幼的孩子，让他们整理好衣帽。这些细节反映出诗人对生活的关注和对未来的一种期许。
最后，"曲栏幽榭终寒窘，一看郊原浩荡春"则是诗人从室内走向室外，从寒冷转向温暖的视角转换。这里的"曲栏幽榭终寒窘"描绘了室内环境，而"一看郊原浩荡春"则展现了诗人眼中大自然由冬转春的壮丽景象。
整首诗通过对比手法，将室内的萧瑟与病痛与室外的生机与希望形成鲜明对照，表达了诗人对于生命力与自然更新的赞美。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满江红·其十一即席酬赠悔庵司李
长啸登楼，望塞外、草枯沙涨。
峰一柱、庾公高兴，风霜无恙。
彩笔雕龙官阁里，短衣射虎边亭上。
鹿肩肥、匹马入幽燕，承邮饷。山海抱，风尘漾。
觱栗奏，蛮童唱。在故乡犹忆，银鱼黍酿。
肘后黄金元不换，斑衣跽进高堂杖。
待画师、颊上写闲情，看云状。