分从幽显隔，岂谓有佳期。
宁辞重重别，所叹去何之。
《与李章武赠荅诗·其四》全文
- 翻译
- 自分从此与你阴阳相隔，怎会想到还有美好的重逢时刻。
我怎会拒绝这一次次的离别，只是感叹你此去将前往何方。
- 注释
- 分从：分别之后。
幽显：阴间与阳间，比喻生死或两地相隔。
佳期：美好的相聚时光。
宁辞：岂会拒绝。
重重别：一次又一次的离别。
所叹：所感叹的是。
去何之：去哪里，指不确定的离别方向。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种离别的哀愁和无奈。"分从幽显隔，岂谓有佳期"表达了即使在隐秘或显赫的地位也难以避免分别，而且这种分别并非在一个美好的时期发生。这两句通过对比鲜明地表现出一种对于现实无情的哀伤。
"宁辞重重别，所叹去何之"则更深了一层，表达了诗人面对不断重复的离别，宁愿选择放弃那些让人留恋的美好时光，而这种离别又带走了什么呢？这里的"叹"字充满了无尽的感慨和追问。
整体上，这两句诗流露出一种对人生无常、缘分易逝的深刻感悟，通过对比和反思强化了这种情感的力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其十八许徵君询
大块复何为，劳我以形像。
岩谷素所耽，绅黻非所赏。
饮河及巢林，知足可长往。
采药炼水碧，馀生庶能养。
云林石为室，既静复虚敞。
翠巘即丹梯，摄体飘然上。
仙者四五人，吹笙弄琼响。
授我黄庭经，内脩非外奖。
筌蹄尽摆脱，烟霞寄萧朗。
回顾金张辈，哀哉沉世网。