公今南面乐，我自涕滂沱。
十载还乡社，三君逐逝波。
乐郊荒水槛，巢室閟烟萝。
前辈风流尽，吾生奈老何。
《李万州挽诗·其四》全文
- 注释
- 公：指代那位官员。
南面：古代以坐北朝南为尊，此处指做官。
涕滂沱：大哭，泪水不断。
十载：十年。
还乡社：回乡参加祭祀，表示归乡。
逐逝波：随水流逝，比喻去世。
乐郊：欢乐的郊野。
荒水槛：荒废的水边栏杆。
巢室：故居，住处。
閟：隐藏。
前辈风流：前辈们的风采。
尽：消失。
- 翻译
- 你现在南面为官，我独自悲伤流泪。
十年后回到家乡参加祭祀，三位朋友已随流水消逝。
那欢乐的郊野荒废了水边栏杆，故居隐藏在烟雾缭绕的藤萝中。
前辈们的风采已全部消失，我这一生又该如何面对衰老？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为悼念友人李万州所作的挽诗之一。诗中表达了对故人的深深哀思和对时光流逝、岁月无情的感慨。
"公今南面乐"，这里的"南面"常用来比喻高位或荣归故里，但此处暗含着友人已逝的悲凉，暗示他未能享受天年。"我自涕滂沱"，诗人涕泪纵横，表达了对友人离世的悲痛之情。
"十载还乡社，三君逐逝波"，十年后诗人回到故乡，却发现三位好友已经随时间的逝波而去，这里充满了物是人非的凄凉感。
"乐郊荒水槛，巢室閟烟萝"，描述了友人生前的居所如今荒芜冷清，烟萝笼罩，更显出诗人对友人逝去后的寂寥景象的描绘。
最后两句"前辈风流尽，吾生奈老何"，感叹前辈们的风采已逝，而自己又年华老去，流露出对未来的无奈和对时光流逝的深深忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过对比友人生前与身后，展现了诗人对故人的怀念以及对生命的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢