梅容惨不竞，鸟语噤无声。
二月朔已告，三日春当分。
寒馀凌暖律，雪后更同云。
但恐严凝误，阳和欲奏勋。
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》全文
- 拼音版原文全文
中 和 后 一 日 吴 门 阻 雪 距 春 分 才 三 日 宋 /曹 彦 约 梅 容 惨 不 竞 ，乌 语 噤 无 声 。二 月 朔 已 告 ，三 日 春 当 分 。寒 馀 凌 暖 律 ，雪 后 更 同 云 。但 恐 严 凝 误 ，阳 和 欲 奏 勋 。
- 注释
- 梅：梅花。
容：容貌，这里指梅花的状态。
惨：凋零，衰败。
竞：争艳，竞相开放。
鸟语：鸟儿的鸣叫声。
噤：停止。
朔：农历每月初一。
已告：已经预告。
春当分：春天即将开始。
寒馀：寒冷之余，残留的寒意。
凌：超过，压制。
暖律：温暖的季节规律。
雪后：下雪之后。
同云：与云层混为一体，形容天色阴沉。
但恐：只怕，担心。
严凝：严寒凝滞。
阳和：温暖的阳光。
奏勋：施展功绩，带来温暖。
- 翻译
- 梅花凋零不再争艳，鸟儿的歌声也悄然停止。
二月初一已经预告，三日后春天应当来临。
寒冷余威仍压过温暖的节律，雪后天空更与云层融为一体。
只担心严冬的凝滞会耽误，春阳即将施展它的功绩。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了早春时节吴门（苏州一带）被大雪阻隔的景象。诗人以梅花凋零、鸟儿停止鸣叫来渲染冬末春初的寒冷氛围，展现了季节转换中的寂静与凄冷。"二月朔已告"说明尽管春天的脚步临近，但此时仍是严冬，"三日春当分"则强调距离春分只有三天，暗示着春天的到来近在咫尺。
"寒馀凌暖律"进一步描述了余寒未消，冷气压过温暖的气息，而"雪后更同云"则形象地描绘了大雪过后天空阴沉如云的景象。诗人担心这样的严寒会延误春天的到来，但他相信阳和（温暖的阳光和春气）终将战胜严寒，显示出对春天复苏的期待和信心。
整首诗通过细腻的描绘和象征手法，表达了诗人对于时令变迁的敏感以及对自然规律的敬畏，同时也流露出对春天早日到来的期盼之情。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢