匆匆簿领不堪论，出宿聊宽久客魂。
稻垄牛行泥活活，野塘桥坏雨昏昏。
槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村。
归计未成留亦好，愁肠不用绕吴门。
《出县》全文
- 拼音版原文全文
出 县 宋 /陆 游 匆 匆 簿 领 不 堪 论 ，出 宿 聊 宽 久 客 魂 。稻 垄 牛 行 泥 活 活 ，野 塘 桥 坏 雨 昏 昏 。槿 篱 护 药 才 通 径 ，竹 笕 分 泉 自 遍 村 。归 计 未 成 留 亦 好 ，愁 肠 不 用 遶 吴 门 。
- 注释
- 簿领：繁忙的文书工作。
不堪论：难以承受。
出宿：暂离寓所。
聊宽：姑且宽慰。
稻垄：稻田间的小道。
活活：泥泞的样子。
野塘：野外池塘。
昏昏：破败昏暗。
槿篱：槿木篱笆。
才通径：仅有一条小路。
竹笕：竹制水管。
遍村：遍布全村。
归计：归乡计划。
不用：不必。
绕吴门：环绕苏州城门外。
- 翻译
- 繁忙的文书工作实在难以承受，暂离寓所只为宽慰长久在外的游子之心。
稻田间的道路因牛蹄踏过而泥泞不堪，野外池塘的桥梁在雨中显得破败昏暗。
槿木篱笆围绕的药圃仅有一条小路可通，竹制水管分散的泉水滋养了整个村庄。
虽然归乡计划未定，但暂时停留也挺好，不必让愁绪环绕在苏州城门外。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出县》，描绘了诗人公务繁忙之余暂离官署，外出住宿时所见的乡村景象和内心感受。首句“匆匆簿领不堪论”表达了诗人对繁琐公事的厌倦，透露出其内心的疲惫。接下来的两句“出宿聊宽久客魂，稻垄牛行泥活活”，通过写实的农村画面，展现了牛在稻田中行走，道路泥泞的场景，以及傍晚时分雨后的昏暗，营造出一种宁静而略带凄清的气氛。
“槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村”进一步描绘了乡村的自然风貌，篱笆围绕的药圃和竹制的引水管道（笕）遍布村庄，显示出生活的简朴与自给自足。最后两句“归计未成留亦好，愁肠不用绕吴门”，诗人虽然还未决定是否立即回归，但已感到暂时的放松，愁绪也稍有缓解，不再过于纠结于离开官场的决定。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活，流露出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，同时也传达出一种随遇而安的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题刘子长留耕图
原隰春山远，门庐涧水斜。
三忠先世泽，五亩旧生涯。
小圃连乔木，疏畦带落花。
种苗侵雨露，去草拨泥沙。
已佩平安训，何论赋敛加。
箪瓢分菽水，衣褐给桑麻。
耕凿无多地，流传有几家。
从知瓜瓞颂，不为古人誇。
宿浔阳
浔阳城头秋雁啼，霜寒木落江霏霏。
孤舟晚泊日当酉，缆系石桥杨柳矶。
庾楼基废迷烟树，犹记楼船争战处。
草店萧条野客酟，女墙依旧官军戍。
逝水滔滔送落晖，繁华云变不胜题。
当年司马青衫泪，翠袖琵琶梦已非。
青藜轩为刘子雍赋
颇闻天禄青藜杖，雍也自是今刘向。
汉启炎精著五行，天符火德明文象。
太乙光分五夜深，卯金气应三台上。
草堂人稀清漏长，紫薇花开金井凉。
昭回云汉星辰烂，黼黻文章雨露香。
铿鋞九节苍虬干，叩门绝爱齐眉短。
桃竹风清豹髓凝，葛陂春早龙膏暖。
银烛无神暮雨凄，金莲落艳秋烟满。
故人文彩笔如椽，制作于今轶汉贤。
万里羽仪调玉烛，九重柱石际凌烟。