燕堂遗址压西州，剪径扪萝出石头。
老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病，结茅归老信悠悠。
《梦游金陵设堂故基》全文
- 拼音版原文全文
梦 游 金 陵 设 堂 故 基 宋 /贺 铸 燕 堂 遗 址 压 西 州 ，剪 径 扪 萝 出 石 头 。老 木 駸 駸 太 相 逼 ，连 冈 衮 衮 欲 东 流 。歌 钟 谁 话 前 朝 事 ，风 雨 魂 惊 别 夜 游 。梦 境 浮 生 更 多 病 ，结 茅 归 老 信 悠 悠 。
- 注释
- 燕堂遗址：古代的燕堂遗迹。
西州：古代的一个州名。
剪径：狭窄的小路。
扪萝：摸索着藤蔓前行。
石头：山石。
老木骎骎：老树生长迅速。
太相逼：过于逼近。
连冈衮衮：山峦起伏连绵。
欲东流：好像要向东延伸。
歌钟：宴会时演奏的乐器。
前朝事：过去的朝代之事。
风雨：风雨之夜。
别夜游：在夜晚的告别游历。
梦境浮生：如梦的人生。
更多病：更多的困苦和病痛。
结茅：建造茅草屋。
归老：归隐养老。
信悠悠：漫长而自由自在。
- 翻译
- 燕堂遗址坐落在西州之下，山路崎岖攀藤而出石头间。
古老的树木迅速逼近，山势连绵仿佛要向东流淌。
无人再唱起往昔的歌谣，风雨之夜令人心惊魂动的游历。
梦境中的生活充满疾病，我只想归隐茅屋，任时光悠长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《梦游金陵设堂故基》，通过对燕堂遗址的描绘，表达了对历史遗迹的感慨和对人生的沉思。首句“燕堂遗址压西州”写出了燕堂的残破与沧桑，暗示了昔日繁华已逝；“剪径扪萝出石头”则描绘了探访遗址时的艰辛与寻觅，烘托出一种幽深而神秘的气氛。
“老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流”运用拟人手法，将老木和山冈赋予动感，形象地表现出时间的流逝和自然的变迁，暗示历史长河中个人的渺小。“歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游”借歌钟不再，风雨夜游，表达了对往昔繁华的怀念以及对人事无常的感叹。
最后两句“梦境浮生更多病，结茅归老信悠悠”，诗人以梦境比喻人生如梦，疾病缠身，表达了对晚年生活的无奈和对未来命运的迷茫，流露出一种淡泊而又深沉的人生感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
瀛俊二兄奉使库伦故吾家也送行之日率成此诗
四岁来京师，卅载辞故乡。
故乡在何所，塞北云茫茫。
成吉有遗谱，库伦馀故疆。
弯弧十万众，天骄自古强。
夕宿便毡幕，朝餐甘湩浆。
幸逢大一统，中外无边防。
带刀入宿卫，列爵袭冠裳。
自笑闺阁质，早易时世妆。
无梦到鞍马，有意工文章。
绿窗事粉黛，红灯勒缥缃。
华夷隔风气，故国为殊方。
问以啁哳语，逊谢称全忘。
我兄承使命，将归昼锦堂。
乃作异域视，举家心徬徨。
我独有一言，临行奉离觞。
天子守四夷，原为捍要荒。
近闻颇柔懦，醇俗醨其常。
所愧非男儿，归愿无由偿。
冀兄加振厉，旧业须重光。
勿为儿女泣，相对徒悲伤。
《瀛俊二兄奉使库伦故吾家也送行之日率成此诗》【清·那逊兰保】四岁来京师，卅载辞故乡。故乡在何所，塞北云茫茫。成吉有遗谱，库伦馀故疆。弯弧十万众，天骄自古强。夕宿便毡幕，朝餐甘湩浆。幸逢大一统，中外无边防。带刀入宿卫，列爵袭冠裳。自笑闺阁质，早易时世妆。无梦到鞍马，有意工文章。绿窗事粉黛，红灯勒缥缃。华夷隔风气，故国为殊方。问以啁哳语，逊谢称全忘。我兄承使命，将归昼锦堂。乃作异域视，举家心徬徨。我独有一言，临行奉离觞。天子守四夷，原为捍要荒。近闻颇柔懦，醇俗醨其常。所愧非男儿，归愿无由偿。冀兄加振厉，旧业须重光。勿为儿女泣，相对徒悲伤。
https://www.ahchsz.com/shici/v8uSbMrvR.html
题素心兰画幅
谢庭幽种托根殊，似此孤标绝世无。
素质宜陈青玉案，东风初启碧纱幮。
萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图。
一自江皋遗佩后，年年烟雨怨啼鸪。
看花作画亦精神，传得双钩楚泽春。
燕尾鱼魫差后乘，光风霁月认前身。
交从至淡方称契，品到无瑕始见真。
裁我瑶笺惭报语，不教青眼误埃尘。