花枝出建章，凤管发昭阳。
借问承恩者，双蛾几许长。
《婕妤春怨》全文
- 注释
- 婕妤：这里指班婕妤，班固的姑姑。
建章：宫名。
昭阳：汉文帝所居之处。
花枝：喻美丽的嫔妃宫女。
凤管：乐器名。
承恩：受皇上宠爱。
双蛾：女子修长的双眉。
借指美人。
- 翻译
- 宫女们把自己打扮得花枝招展，袅袅婷婷，鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕，吹吹打打，在乐声中为王侍宴。
谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃，难道你们能超越我的双眉弯弯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻刻画，抒发了对爱情的怀念与不满。"花枝出建章"一句，以鲜明的笔触展现了春天花朵盛开的情景，其中“建章”指的是宫廷或豪宅前的花园，显示诗人对皇家生活的亲切感受。“凤管发昭阳”则是形容春风轻拂，使得树木更显苍翠。
"借问承恩者"一句，诗人通过询问那些得到恩宠之人的情态，婉转地表达了自己的情感状态。这里的“承恩者”隐含对皇帝或权贵的依赖和期待，同时也透露出对个人命运的关切。
最后，“双蛾几许长”则是对美好事物的细致描绘。“双蛾”指的是花间的小虫，即蜜蜂，"几许长"则是在询问这些小生灵在春日里活动的范围和距离。通过这样的细节描述，诗人传达了自己对于美好生活的向往，以及对已经到来的春天所带来欢愉与活力的感受。
整体而言，这首诗以其独特的意象和情感深度，展现了一种既有宫廷生活的奢华，又不乏自然之美的艺术风格。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢