胡王知妾不胜悲，乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引，稍似宫中闲夜时。
《明妃曲四首·其二》全文
- 注释
- 胡王：指外族的君主。
妾：古代女子对自己的谦称。
不胜悲：难以承受悲伤。
乐府：古代音乐机构，也指其创作的诗歌。
汉国辞：汉代的诗歌风格或题材。
朝来：早晨。
马上：骑在马上的。
箜篌：古代的一种弦乐器。
引：乐曲的序曲或引子。
稍似：渐渐地像。
宫中：皇宫内。
闲夜时：宁静的夜晚。
- 翻译
- 胡王知道我承受不住悲伤，这些乐曲都流传着汉朝的辞章。
早晨骑马出行时弹奏箜篌，渐渐地像宫中夜晚的悠闲时光。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位皇帝宠爱的妃子在思念宫中夜晚时光的情景。胡王知妾不胜悲，表达了妃子的深切哀伤之情；乐府皆传汉国辞，则是说这种情感已经成为古代乐府诗词中流传的主题。
朝来马上箜篌引，稍似宫中闲夜时。这里的“朝来”指的是清晨，“马上箜篌引”则描绘了妃子在早晨骑马时用弓形的乐器——箜篌演奏曲调的情景；而“稍似宫中闲夜时”，则是说这种场景让她联想起在皇宫中的宁静夜晚。
储光羲作为唐代诗人，以此诗表达了对美好事物的怀念和对逝去时光的无奈。整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象，展现了妃子内心深处的孤独与哀愁，同时也体现了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
李少妇词
相公之孙铁城李，养得幽闺天质美。
幽闺不出十七年，一朝嫁与梁家子。
梁家之子鸾凤雏，珊瑚玉树交枝株。
池上鸳鸯本成匹，园中蛱蝶何曾孤。
丈夫壮志仕远方，山川阻绝道路长。
儿女含情不忍别，一别那堪肠断绝。
高梧叶落黄花香，忽惊今日重阳节。
佳晨依旧复谁在，满苑茱萸不堪采。
更上高楼望远天，天涯极目空云烟。
不向旁人道心事，回头滴泪空潸潸。
牛羊归尽山欲夕，门外终无北来客。
此身愿得归泉士，死后那知离别苦。
春花易落兰早摧，凤台翠幄垂蛛丝。
芳魂不作武昌石，定寄湘江斑竹枯。
斑竹枝头杜鹃血，血点泪痕俱不灭。
青山碧草夜茫茫，千古香魂坟上月。
《李少妇词》【明·崔庆昌】相公之孙铁城李，养得幽闺天质美。幽闺不出十七年，一朝嫁与梁家子。梁家之子鸾凤雏，珊瑚玉树交枝株。池上鸳鸯本成匹，园中蛱蝶何曾孤。丈夫壮志仕远方，山川阻绝道路长。儿女含情不忍别，一别那堪肠断绝。高梧叶落黄花香，忽惊今日重阳节。佳晨依旧复谁在，满苑茱萸不堪采。更上高楼望远天，天涯极目空云烟。不向旁人道心事，回头滴泪空潸潸。牛羊归尽山欲夕，门外终无北来客。此身愿得归泉士，死后那知离别苦。春花易落兰早摧，凤台翠幄垂蛛丝。芳魂不作武昌石，定寄湘江斑竹枯。斑竹枝头杜鹃血，血点泪痕俱不灭。青山碧草夜茫茫，千古香魂坟上月。
https://www.ahchsz.com/shici/jpawvmpv.html
- 诗词赏析