幽人从远岳，过客爱春山。
高驾能相送，孤游且未还。
紫苔封井石，绿竹掩柴关。
若到云峰外，齐心去住间。
《赠别皇甫曾》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 皇 甫 曾 唐 /灵 一 幽 人 从 远 岳 ，过 客 爱 春 山 。高 驾 能 相 送 ，孤 游 且 未 还 。紫 苔 封 井 石 ，绿 竹 掩 柴 关 。若 到 云 峰 外 ，齐 心 去 住 间 。
- 注释
- 幽人：隐居的人，指不与世争的高士。
远岳：远处的高山。
过客：路过此地的行人。
春山：春季的山，这里指景色宜人的山。
高驾：指乘坐高贵的车马，此处指有人驾车相送。
相送：为某人送行。
孤游：独自游历。
未还：还没有回去。
紫苔：颜色偏紫的青苔，形容年久湿润。
封井石：长满青苔，覆盖了井边的石头。
绿竹：绿色的竹子，常象征清雅。
柴关：用木柴做成的门，代指简陋的居所。
云峰：云雾缭绕的山峰，指极远的山中。
外：之外，更远的地方。
齐心：心意一致，想法相同。
去住间：去或留的选择之间。
- 翻译
- 隐士远离高大的山岳，过路的游客却喜爱春天的山峦。
有人驾车相送显得高尚，我独自游历尚未打算返回。
紫色的青苔覆盖在井石上，绿色的竹林遮蔽了柴门。
如果到了云雾缭绕的山峰之外，我们的心意是否一致于去留之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居之人与远行者告别的情景，透露出一种对自然之美的向往和生活之孤独的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，表现了作者对友人的深厚情谊以及对大自然的热爱。
“幽人从远岳”一句设定了场景，隐居者来自远方的高山之处。"过客爱春山"则表达了行者的喜好，他欣赏春天的山色。接下来的"高驾能相送，孤游且未还"显示了友情深厚，朋友愿意乘着高车来送别，而隐者自己则是一位独自旅行的人，还没有返回。
"紫苔封井石，绿竹掩柴关"这两句生动地描绘出了自然界的美景和隐居生活的宁静。紫色的苔藓覆盖在井旁的石头上，绿色的竹子遮蔽着柴门，这些都是隐居者所喜爱的景象。
最后，“若到云峰外，齐心去住间”则是对友人的嘱咐或愿望，如果到了云雾缭绕的山峰之外，那里风光旖旎，是适合停留和居住的地方。这里体现了诗人对于自然美景的向往，以及希望朋友能找到一个美好的安身之所。
总体来说，这首诗通过对自然之美的细腻描绘，表达了作者对友人的深情厚谊以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
英国公张辅·其一
安南二都环四江，地不内属自有唐。
叛服复何预我事，祸受天平归自老挝降。
芹跕伏兵杀天使，天兵从天插天翅。
插天翅，海茫茫，十八将军治军装。
八十万兵输兵粮，会平西侯于多邦。
多邦城高枕江绿，人持炬火吹铜角。
铜角一声战象来，绘狮冲象象猬缩。
直捣圆伞山，穷追咸水关，满海流血红斑斑。
季釐苍以小船走，反斗缚之奇罗口。
槛车护至京，宴奉天殿箫铙声。
安南平，安南平，从此十年长用兵。
- 诗词赏析