千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《古苑杏花》
《古苑杏花》全文
发布时间:2025-12-05 20:44:58 唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[支]韵

废苑杏花在,行人愁到时。

独开新堑底,半露旧烧枝。

晚色连荒辙,低阴覆折碑。

茫茫古陵下,春尽又谁知。

(0)
拼音版原文全文
yuànxìnghuā
táng / zhāng

fèiyuànxìnghuāzàixíngrénchóudàoshí
kāixīnqiànbànjiùshāozhī

wǎnliánhuāngzhéyīnzhébēi
mángmánglíngxiàchūnjìnyòushuízhī

注释
废苑:废弃的园林。
行人:过路的人。
愁:忧愁。
新堑:新开的沟壑。
旧烧枝:曾经被火烧过的树枝。
晚色:傍晚的光线。
荒辙:荒废的小路。
低阴:低垂的阴云。
古陵:古老的陵墓。
春尽:春天结束。
谁知:谁知道。
翻译
荒芜的园林中杏花独自开放,行人的忧愁随着季节来临。
它独自盛开在新开的沟壑底部,半露出曾经焚烧过的树枝。
傍晚的景色连接着荒废的小路,低垂的阴云覆盖了断裂的石碑。
在这茫茫古陵之下,春天结束却无人知晓。
鉴赏

这首诗描绘了一幅凋零萧瑟的春末景象。诗人通过对废园中杏花、古堑、新旧交错的描述,表达了时光流逝和历史沧桑的感慨。

"废苑杏花在"一句,以轻盈的笔触勾勒出一个春意犹存但已不复当年繁华的园景。"行人愁到时"则点出了这种景象所引发的情感——愁绪满目,时间的流逝令人感慨。

接下来的两句"独开新堑底,半露旧烧枝"通过对新老交替的堑(土坯或土墙)和被火烧过的树枝的描写,强化了时间变迁和历史的痕迹。新堑代表着新的开始,而旧堑的残留则是往昔的印记,这种对比突出了历史的连续性和断裂感。

"晚色连荒辙,低阴覆折碑"两句,则转向更广阔的景象,通过暮色、荒凉的小路以及被阴霾笼罩并折断的古碑,展现出一幅苍茫荒凉的画面。晚色的延伸和低垂的阴霾都在强调时间的沉重感。

最后两句"茫茫古陵下,春尽又谁知"则将视野拉远至遥远的古代陵墓之下,这里不仅是自然景观,更承载着历史的记忆。诗人通过提问"春尽又谁知"表达了对过往美好时光无人知晓的哀愁,既有对逝去青春的怀念,也有对历史沧桑的感慨。

整首诗以其细腻的描写和深沉的情感,展现了一种超越个人情绪的历史哲思,让读者在凋零中感受到生命与时间的无常。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

送李衡州

入市独持衡,群贩交恶憎。

持衡不可弃,甘心郊外行。

(0)

舟阁竹岗过表侄褚元慎

北竹岗头黄浦边,偶然相见极欢然。

船无热酒金罍罄,盘有生梨玉枕圆。

白首低垂怜我老,青云特达羡君贤。

无端潮信催分手,翘首西风断雁天。

(0)

陈粹之鸳湖寓居次韵

青云人借白云居,似欲逃名伴老渔。

但觉蘧蘧如梦过,何曾咄咄向空书。

鸳湖泛月狂歌甚,虎阜穿云小醉馀。

负我同年叹离索,金鳌阁下候肩舆。

(0)

送佥宪陈粹之考满过姑苏

君到吴门好住船,故人尊酒谩留连。

宦途迟速只如此,世态翻腾听自然。

玄墓山藏兜率地,洞庭湖接郁蓝天。

清游自是多酬唱,好向天池石上镌。

(0)

答人问讯

故人劳问讯,贱子愧荒宁。

习懒诗才减,消閒酒量□。

延宾惟具茗,教子自挑灯。

天地优吾老,西畴谷巳升。

(0)

李相亭

百室犹江邑,千年李相亭。

乾坤留正气,山水有馀清。

赤手扶皇宋,丹心契孔明。

蘋香聊一荐,俯仰不胜情。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com