月照临官渡，乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树，月上建昌船。
市散渔翁醉，楼深贾客眠。
隔江何处笛，吹断绿杨烟。
《建昌渡暝吟》全文
- 拼音版原文全文
建 昌 渡 暝 吟 唐 /韦 庄 月 照 临 官 渡 ，乡 情 独 浩 然 。鸟 栖 彭 蠡 树 ，月 上 建 昌 船 。市 散 渔 翁 醉 ，楼 深 贾 客 眠 。隔 江 何 处 笛 ，吹 断 绿 杨 烟 。
- 注释
- 月照：月光照射。
临：靠近。
官渡：地名，古代渡口。
彭蠡：地名，即鄱阳湖。
树：树木。
建昌：地名，古代县名。
市散：集市散去。
渔翁：捕鱼的老者。
贾客：商人。
隔江：隔着江水。
何处：不知道哪里。
笛：乐器，这里指笛子。
绿杨烟：形容杨柳树被雾气笼罩的样子。
- 翻译
- 月光洒在官渡之上，我独自怀乡之情油然而生。
鸟儿栖息在彭蠡湖边的树上，月亮升起在建昌的船只上方。
市场散去，渔翁已醉，高楼中的商旅也在沉睡。
隔着江水，不知何处传来的笛声，吹散了绿杨树的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的夜晚景象，诗人在月光下站在建昌渡口，心中充满对故乡的深情。"月照临官渡，乡情独浩然"一句表达了诗人的这种情感，月色如水，映照着官方的渡口，而诗人的乡愁却是如此的宽广和深沉。
接下来的两句"鸟栖彭蠡树，月上建昌船"则描写了一幅静谧的夜景。鸟儿栖息在古老的树木之中，月光洒落在水面上的船只，这一切都营造出一种超凡脱俗的氛围。
"市散渔翁醉，楼深贾客眠"两句则转向了人间的景象。市集已经关闭，那位捕鱼的人物也沉浸在自己的酒意之中，而商旅们则在深邃的楼房内安然入睡。
最后一句"隔江何处笛，吹断绿杨烟"更是诗情画意的一大高潮。从对岸传来了悠扬的笛声，这声音仿佛能够穿越空间，让那远处的绿柳之烟也随之断裂。这不仅描绘了听觉上的美感，也表达了一种超越物理距离的情感联系。
整首诗通过对夜景的细腻描写，展现了诗人内心的寂寞和深沉的情感，以及他对于远方故土的无限眷恋。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
满江红.题砚香《落花庭院图》
深院零红，凄绝处、啼鹃夜闻。
垂柳畔、阑干几摺，送了残春。
珊管句题名士泪，瑶台香杳美人魂。
甚经年，蓬岛梦迢迢，遮暮云。停翠斝，酒难温。
闲绣箧，线犹存。记萼华无语，怨锁眉痕。
燕垒已倾罗幕冷，蛛丝常罥画帘昏。
盼佩环，月下不归■，空怆神。
金缕曲.自题绣谱
未必能齐备。尽搜罗、轻描淡写，个侬心事。
休道葫芦依样画，也要分门别类。
更几页、体裁由自。
翻笑年来偷懒过，算馀将、诗本还兼此。
闲翻阅，逸情寄。近时花样精无比。
细商量、孰宜缟素，孰宜红紫。
百四十篇篇错落，同伴借来描刺。
只莫个、墨浓过纸。
娇女他年如学绣，好教渠、拈笔从头试。
钩勒处，尚牢记。
东风齐著力.落花
苦被莺摧，频招燕妒，乃许消停。
伶俜瘦损，耐得到春深。
挨遍风风雨雨，飘零处、有泪无声。
凭谁问、东皇去后，冷落重门。
清露乞慈云，已负了、今生任委轻尘。
断肠草色，凄入一痕青。
狼藉残红零乱，鹃声里、偏又黄昏。
伤心地，埋愁难觅，填恨难平。