洞庭千木奴，寸丝不挂手。
来输步兵厨，酿作青田酒。
王家玉东西，未觉岁华走。
方从罗浮山，已作南阳寿。
还将瓮头春，慰子雪入牖。
我方缚禅律，一举烦屡嗅。
东坡酒中仙，醉墨粲星斗。
诗成以属我，千金须弊帚。
何曾樽俎间，著客面黧黝。
定须笑美人，蘸甲不濡口。
《和苏公洞庭春色》全文
- 拼音版原文全文
和 苏 公 洞 庭 春 色 宋 /陈 师 道 洞 庭 千 木 奴 ，寸 丝 不 挂 手 。来 输 步 兵 厨 ，酿 作 青 田 酒 。王 家 玉 东 西 ，未 觉 岁 华 走 。方 从 罗 浮 山 ，已 作 南 阳 寿 。还 将 瓮 头 春 ，慰 子 雪 入 牖 。我 方 缚 禅 律 ，一 举 烦 屡 嗅 。东 坡 酒 中 仙 ，醉 墨 粲 星 斗 。诗 成 以 属 我 ，千 金 须 弊 帚 。何 曾 樽 俎 间 ，著 客 面 黧 黝 。定 须 笑 美 人 ，蘸 甲 不 濡 口 。
- 注释
- 奴：酿酒的树木。
步兵厨：军队厨房。
岁华：岁月。
罗浮山：地名，产酒之处。
南阳寿：指美酒如南阳的长寿之物。
瓮头春：陈年佳酿。
禅律：佛教戒律。
东坡：苏轼的别称。
弊帚：破旧的扫帚，比喻看轻。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
黧黝：形容皮肤黝黑，这里指醉酒后的脸色。
- 翻译
- 洞庭湖畔满是酿酒的树木，连一丝酒糟也不留下。
它们被送到步兵厨房，酿成了青田美酒。
王家珍藏的美酒，时光匆匆，还未察觉岁月的流逝。
这些酒已经从罗浮山的产地，变成了南阳的佳酿。
还将酒坛里的陈年佳酿，赠予你，以驱散冬雪带来的寒意。
我正研习佛法，却忍不住多次闻香。
东坡先生是酒中的仙人，他的醉墨如同星辰璀璨。
他写完诗后交给我，哪怕价值千金，也视若敝帚。
这酒从未在宴席上被人忽视，总是让宾客们陶醉其中。
定会有人笑着称赞，饮酒之人连指甲都沾满了酒，却仍意犹未尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和苏公洞庭春色》，通过对洞庭湖畔的景象和酿酒过程的描绘，展现出诗人与友人苏公之间的深厚友情。首句“洞庭千木奴，寸丝不挂手”形象地写出洞庭湖边树木繁茂，酿酒者手法熟练，一丝不苟。接着，“来输步兵厨，酿作青田酒”描述了美酒的制作，仿佛能闻到酒香四溢。
诗人感慨时光易逝，“王家玉东西，未觉岁华走”，暗示岁月如梭。他想象苏公在罗浮山和南阳两地都能享受长寿，还特意准备佳酿“瓮头春”来慰藉朋友。自己则沉浸于禅修之中，但仍被美酒吸引，暗含对生活的热爱。
诗人以东坡为榜样，赞美苏公饮酒如仙，醉后诗兴大发，笔下生花。“诗成以属我，千金须弊帚”表达对苏公才情的敬佩，即使是最普通的诗作，在诗人眼中也价值千金。然而，他们并未沉溺于酒宴，反而保持着清醒，笑对人生的点滴。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过饮酒欢聚的场景，展现了诗人与友人的深厚友谊，以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还京乐.送叙彝上人北游
绿杨外，瓢笠萧萧，唤渡春江尾。
想此情犹恋，斋厨樱笋，山园桃李。向津楼斜倚。
隔花鞭影回头指。隐隐见，四百八十，南朝烟寺。
问师何意。将三春、锦片年光，掷与江东，野外沙际。
况逢连岁关河，满斜阳、荒亭衰垒。
怕他年、又红鲤无书，金鸿少使。
欲倩神僧咒，为君禁住流水。
看花回.南岳寺大悲阁上看玉兰花用清真词韵
春山淡冶如笑，风光鲜洁。
梵阁斜盘碧磴，恰千点琼葩，珑珑才结。
花明玉净，小斗山窗莺语滑。
怜少室、珠树轻分，天花无著姿清绝。
想只有、山间白月。还记省、鬘陀根节。
谁伴深林清苦，只幽涧兰心，乱崖石发。
孤情绝照，古寺谁曾经浪折。
半檐花，千嶂瀑，看煞难分别。
燕归慢.松陵道上追感计甫草赵山子两孝廉用湘瑟词韵
醉欲骑篷。忆当年吾汝，意气淩虹。
交情千里外，心事一杯中。情人墓上雨濛濛。
又水调、吹波夜起风。吴江落枫叶，只馀我、旧鹅笼。
洛水戏，山阳笛，淮阴钓，未央钟。
徐刘应阮俱凋谢，算此恨、古今同。
倦游踪迹类临邛。且度曲、吹箫倚小红。
来朝过莺脰，好拨棹、破晴空。
念奴娇.题刘震修小像即次原韵
平生谩骂，笑纷纷眼底，汝曹何物。
醉后擘窠盘硬句。涴遍倡楼粉壁。
柳絮萦鞭，花枝低帽，狂煞何曾歇。
侧身㩳翅，角鹰飒爽毛骨。
谁料同学少年，半封侯去，剩我渔舠只。
击碎唾壶颠欲死，往事明明如月。
君赋离鸾，仆歌老骥，一样关情切。
中秋近矣，人间万顷晴雪。
念奴娇.初八夜对月饮纪伯紫处士寓仍用前韵
挥杯一笑，恰举头又见，昨宵明月。
如此清光兼老伴，遗恨真无毫发。
莲子轻抛，蘋婆细劈，慢取橙齑切。
风前倚幌，满城晓角初歇。
可惜万事蹉跎，半生偪侧，难得胸怀豁。
谁把银河阶下泻，快作西山积雪。
感极关河，愁深砧杵，一寸心俱折。
为浑脱舞，乃公直是奇绝。
解语花.吴静安姑丈堂中闽兰盛开约同人过赏时有二校书在座
玉堂窈窕，珍簟虚无，细压真珠榨。萝阴石罅。
随风皱、一带回廊曲榭。
暗中香泻，列翠盎、轻扶红架。
羡高情、楚畹湘潭，助幽人消夏。万朵珠承雪亚。
更花边浅立，人比姑射。鬓蝉低卸。
微嗅处、不数海天冰麝。裛来盈把。
总罨住、竹房茶舍。倩繁弦、并鼓猗兰，将晚凉乱惹。