千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《金陵酬李翰林谪仙子》
《金陵酬李翰林谪仙子》全文
发布时间:2025-12-05 05:56:47 唐 / 魏万   形式: 古风

君抱碧海珠,我怀蓝田玉。

各称希代宝,万里遥相烛。

长卿慕蔺久,子猷意已深。

平生风云人,暗合江海心。

去秋忽乘兴,命驾来东土。

谪仙游梁园,爱子在邹鲁。

二处一不见,拂衣向江东。

五两挂海月,扁舟随长风。

南游吴越遍,高揖二千石。

雪上天台山,春逢翰林伯。

宣父敬项橐,林宗重黄生。

一长复一少,相看如弟兄。

惕然意不尽,更逐西南去。

同舟入秦淮,建业龙盘处。

楚歌对吴酒,借问承恩初。

宫买长门赋,天迎驷马车。

才高世难容,道废可推命。

安石重携妓,子房空谢病。

金陵百万户,六代帝王都。

虎石据西江,钟山临北湖。

二山信为美,王屋人相待。

应为岐路多,不知岁寒在。

君游早晚还,勿久风尘间。

此别未远别,秋期到仙山。

(0)
拼音版原文全文
jīnlíngchóuhànlínzhéxiān
táng / wèiwàn

jūnbàohǎizhū怀huáilántián
chēngdàibǎowànyáoxiāngzhú

chángqīnglìnjiǔyóushēn
píngshēngfēngyúnrénànjiānghǎixīn

qiūchéngxīngmìngjiàláidōng
zhéxiānyóuliángyuánàizàizōu

èrchùjiànxiàngjiāngdōng
liǎngguàhǎiyuèbiǎnzhōusuíchángfēng

nányóuyuèbiàngāoèrqiānshí
xuěshàngtiāntáishānchūnfénghànlínbǎi

xuānjìngxiàngtuólínzōngzhònghuángshēng
chángshǎoxiāngkànxiōng

ránjìngèngzhú西nán
tóngzhōuqínhuáijiànlóngpánchù

chǔduìjiǔjièwènchéngēnchū
gōngmǎichángméntiānyíngchē

cáigāoshìnánróngdàofèituīmìng
ānshízhòngxiéfángkōngxièbìng

jīnlíngbǎiwànliùdàiwángdōu
shí西jiāngzhōngshānlínběi

èrshānxìnwèiměiwángrénxiāngdài
yìngwèiduōzhīsuìhánzài

jūnyóuzǎowǎnháijiǔfēngchénjiān
biéwèiyuǎnbiéqiūdàoxiānshān

注释
君:你。
碧海珠:稀世明珠。
蓝田玉:珍贵美玉。
希代宝:稀世之宝。
遥相烛:照亮彼此。
长卿:司马相如。
慕蔺久:仰慕已久。
子猷:王子猷。
风云人:风云人物。
江海心:宽广胸怀。
乘兴:兴起。
东土:东部地区。
谪仙:李白。
梁园:古代名胜。
邹鲁:山东地区。
拂衣:挥袖离去。
江东:长江下游地区。
五两:古代帆船标志。
扁舟:小船。
长风:大风。
吴越:江南地区。
二千石:古代官员级别。
天台山:浙江名山。
翰林伯:翰林好友。
宣父:孔子。
项橐:传说中的神童。
林宗:李膺。
相看:相互看待。
弟兄:兄弟。
惕然:警觉。
西南:方位。
秦淮:河流名。
建业:南京古称。
龙盘:地势险要。
承恩:蒙受恩宠。
长门赋:汉武帝时期的著名辞赋。
天迎:天子迎接。
驷马车:豪华马车。
安石:王安石。
子房:张良。
谢病:托病辞官。
金陵:南京。
六代帝王都:六朝古都。
虎石:虎踞山。
钟山:南京名山。
王屋:指归隐之地。
岐路:岔路口。
岁寒:艰难时刻。
早晚还:何时回来。
风尘:世俗生活。
秋期:约定的秋天。
仙山:仙境或远方。
翻译
你怀抱碧海明珠,我怀揣蓝田美玉。
各自珍视稀世之宝,相隔万里照亮彼此的心。
司马相如长久仰慕蔺相如,王子猷的情感深深烙印。
我们都是风云人物,内心深处契合江海的宽广。
去年秋天忽然兴起,驾车来到东部的土地。
李白游览梁园,爱子之地邹鲁。
两地皆未再见,他拂衣向东而去。
五两帆挂着海月,小舟随风飘荡。
南下游历吴越之地,恭敬地拜访高官。
冬日登上天台山,春天遇见翰林好友。
孔子敬重项橐,李膺看重黄生。
年长者与年少者,相见如亲兄弟。
心中感慨万千,继续向西南方向前行。
一同乘舟进入秦淮,建业之地龙蟠虎踞。
楚歌对吴酒,询问初次承蒙恩宠。
宫中购买了长门赋,天子迎接乘坐驷马车。
才华出众难以容于世,道路坎坷只能听天由命。
王安石重视携带歌妓,张良却以病辞谢。
金陵有百万户人家,曾是六朝帝王的都城。
虎踞山掌控着西江,钟山俯瞰北湖。
两山确实美丽,王屋之人期待你的归来。
可能因为歧路太多,未料到寒冬的考验。
你何时能游历归来,不要久居风尘之中。
这次分别并非永别,秋天我们在仙山相见。
鉴赏

这首诗的鉴赏如下:

首先,这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和彼此之间的互相倾佩。"君抱碧海珠,我怀蓝田玉"一句以比喻的手法展示了他们各自珍贵的品质,同时也表明了双方都视对方为稀世之宝。

接着,诗人通过"万里遥相烛"这一意象,将两人之间的情谊比作远处的灯火,即便相隔千里,也能照亮彼此的心灵。长卿和子猷都是古代著名的才子,诗人慕名而已,表达了对友人的深厚敬仰。

"平生风云人,暗合江海心"则透露诗人本身也是一个胸怀壮志、内心广阔的人,他们之间的相知相惜如同天然界的江海相连,是命中注定的缘分。

随后,诗人的游历之旅,以及对友人的思念和追忆,都通过细腻的景物描写和情感流露,使得整首诗充满了动人心魄的情怀。"去秋忽乘兴,命驾来东土"表明诗人是在一个不经意的时刻起程踏上了归途,这种突然的决定也许是因为内心深处对友人的思念。

诗中还穿插着许多历史文化的元素,如谪仙游梁园、爱子在邹鲁、雪上天台山等,都是用来烘托出诗人与友人之间的情感纽带,以及他们共同追求的理想和精神世界。

最后,"勿久风尘间"则是诗人对友人的叮咛,希望对方不要长时间处于世俗的烦扰之中,而应该早日返回那个纯净的灵山。整个诗篇通过层层递进的意象和情感展开,展示了一种超越时空的精神交响。

作者介绍

魏万
朝代:宋

猜你喜欢

月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之

鹅塘阻趁登山屐,庐阜端随下水船。
况是故人当送远,不乘清兴待何年。
英雄埋没龙长卧,道学榛芜鹿自眠。
访古归来春意动,倚峰要了看山峰。

(0)

菩萨蛮·吴波深处波声急

吴波深处波声急。
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南。
斜阳山外山。
十洲三岛地。
梦里身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。

(0)

满江红·正好花时

正好花时,忽办得、匆匆来去。
道一往无情,却又别颦愁妩。
四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。
怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。
黄花约,终难据。
曾未肯,清园住。
只昼思夜梦,浅斟低诉。
莲子擘开谁在薏,徐娘一笑来何暮。
又争知、寂寞白头吟,寒机素。
碧山建人,仕建安,词中云鬟红袖,皆建近景,莲薏徐何,皆建故有名妓,戏存其姓名,知者可一笑也。

(0)

水调歌头·摇风犹似旆

摇风犹似旆,倾雨不成盘。
西风未禁十日,早作背时看。
寂寞六郎秋扇,牵补灵均破屋,风露半襟寒。
坐感青年晚,不但翠云残。
叹此君,深隐映,早阑珊。
人间受尽炎热,暑夕几凭阑。
待得良宵灏气,正是好天良月,红到绿垂乾。
摇落从此始,感慨不能闲。

(0)

沁园春·流水断桥

流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。
记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。
彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。
知他是:燕南牧马,塞北驱羊。
啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。
叹国手无棋,危涂何策,书窗如梦,世路方长。
青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。
二十载,竟何时委玉,何地埋香。

(0)

阮郎归·斜阳江路柳青青

斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲,路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com