疏影.西湖社友赋红梅，分韵得落字全文|注释|赏析

《疏影.西湖社友赋红梅，分韵得落字》全文

发布时间：2025-12-05 22:01:19 宋 / 汪元量形式: 词词牌: 疏影

虬枝茜萼。使轻盈态度，香透帘幕。

净洗铅华，浓抹胭脂，风前伴我孤酌。

诗翁瘦硬□□□，断不被、春风熔铄。

有陇头、折赠殷勤，又恐暮笳吹落。寂寞。

孤山月夜，玉人万里外，空想前约。

雁足书沈，马上弦哀，不尽寒阴砂漠。

昭君滴滴红冰泪，但顾影、未忺梳掠。

等恁时、环佩归来，却慰此况萧索。

(0)

翻译: 枝干弯曲如龙，花色鲜红，使得轻盈的姿态，香气穿透帘幕。
洗净了华丽的妆饰，只用浓艳的胭脂，我在风中独自饮酒。
老诗人笔力刚劲，绝不被春风融化。
有人在边疆赠送，深情厚意，又怕夜晚的胡笳声把它吹落，带来寂寞。
在孤山的月夜里，思念着远方的人儿，空想着之前的约定。
鸿雁传书沉寂，马上的琴声凄凉，无尽的寒冷和荒漠包围。
昭君的眼泪如红色冰晶，只是看着自己的影子，没有心情梳理头发。
等待那一天，她带着环佩归来，才能安慰这凄清的境况。

注释: 虬枝：弯曲如龙的枝干。
茜萼：花色鲜红的花朵。
铅华：比喻华丽的妆饰。
断不：绝对不。
暮笳：夜晚的胡笳声。
孤山：杭州西湖的一座山，与白居易有关。
环佩：古代女子的装饰，象征女子。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春夜独酌的凄清境况。开篇“虬枝茜萼”一句，通过对梅花的形容，传达出一种孤傲与洁净之感。接下来，“使轻盈态度，香透帘幕”则是女子在夜深人静时独自品味梅花之美，其态度轻盈而不失高雅，香气更是穿透了屏风帘幕，显得出一种超凡脱俗的意境。

“净洗铅华，浓抹胭脂”一句，则从女子的修饰行为中看出其对美的追求与期待。即便是在孤寂之时，她也要保持自己的风姿，不被春天的温暖所融解。这不仅是对个人仪态的维护，更隐含着一种坚守自我、不随波逐流的情怀。

“风前伴我孤酌”则直接点出了女子在春夜中的孤独感受。她的伴侣只是微妙的春风，而她却以此为伴，独自品酒，显得出一份超脱世俗的冷艳与寂寞。

“诗翁瘦硬”以下几句，因文字缺失，不便诠释，但可推测是对某种坚韧不拔或者坚守信念的情感抒写。接着，“有陇头、折赠殷勤，又恐暮笳吹落”则是在表达一种担忧与珍惜之情。女子或许收到了朋友的礼物，但同时又害怕这些温馨与关怀会随着时光的流逝而消散。

“寂寞。孤山月夜，玉人万里外”则是对夜晚中孤独感受的深化。女子在这宁静的夜晚，与远方的所爱之人相隔千山万水，只能空想着过去的约定与承诺。

“雁足书沈，马上弦哀，不尽寒阴砂漠”一句，则通过对信件与琴声的描写，表达出女子心中的孤寂与悲凉。信中之字如同沉重的石头难以传递，她在马背上的琴声也只能是哀伤而无尽的回响。

“昭君滴滴红冰泪，但顾影、未忺梳掠”则是对古人昭君故事的借鉴，昭君之泪如同女子心中的凄楚，而她却只是凝视着自己的影子，未曾有过放纵与自我沉醉的情形。

最后，“等恁时、环佩归来，卻慰此況萧索”一句，则是对某种期待的表达。女子或许在等待着某个时刻的到来，那时候她的环佩可以归位，而她内心的寂寞与凄凉也能得到慰藉。

整首诗通过对夜晚梅花、独酌、修饰、春风等元素的描写，勾勒出一幅孤傲美人的凄清画面，同时也透露出女子内心深处的寂寞与坚守。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。