爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》全文
- 注释
- 爱尔：喜爱。
青青色：指植物青翠的颜色。
移根：移植。
此地：这里。
台上种：高台或显眼处种植。
留向：保留给，留给。
碛中栽：沙漠或荒瘠之地栽种，碛指沙石地。
脆叶：形容叶子质地轻薄易碎。
欺：戏弄，比下去。
门柳：门前的柳树，比喻普通常见的景物。
狂花：盛开的花朵，形容花朵开得茂盛而放肆。
笑院梅：好像在嘲笑院中的梅花，梅花冬季开花，常象征坚韧。
不须：不必。
愁岁晚：忧虑年末时节的到来，比喻担心困难时期。
霜露：霜冻和露水，代表寒冷和艰难的环境。
摧：摧毁，打败。
- 翻译
- 我喜爱这青翠的颜色，将它从别处移植到这里。
未曾种在高台之上，却留存于荒漠中栽种。
它那脆弱的叶子似乎在戏弄门前的柳树，奔放的花朵又仿佛在嘲笑院中的梅花。
不必担心寒冬将至，霜冻露水怎能摧毁它的坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的画面，通过对植物生长的细腻描写，展现了生命力和希望。诗中的“爱尔青青色，移根此地来”表达了对新栽树木美好愿景的寄托，同时也透露出一种期待与祝福。
“不曾台上种，留向碛中栽。”这两句则通过对比，强调了栽植地点的选择和对未来发展空间的预期。"脆叶欺门柳，狂花笑院梅"生动地展示了树木与周围环境的和谐共处，以及它们带来的生机与活力。
最后，“不须愁岁晚，霜露岂能摧。”表达了一种坚韧不拔、不畏风霜的心态，也是对生命力强大的赞美。整首诗通过栽植树木这一行为，传递出诗人对于自然、生活和未来充满期待与信心的态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
开元杂题七首·杂伎
拜象驯犀角抵豪，星丸霜剑出花高。
六宫争近乘舆望，珠翠三千拥赭袍。
开元杂题七首·照夜白
雪虬轻骏步如飞，一练腾光透月旗。
应笑穆王抛万乘，踏风鞭露向瑶池。
开元杂题七首·绣岭宫
绣岭花残翠倚空，碧窗瑶砌旧行宫。
闲乘小驷浓阴下，时举金鞭半袖风。
夏日闲居作四声诗寄袭美·平声
荒池菰蒲深，闲阶莓苔平。
江边松篁多，人家帘栊清。
为书凌遗编，调弦夸新声。
求欢虽殊途，探幽聊怡情。
闲居杂题五首·鸣蜩早
闲来倚杖柴门口，鸟下深枝啄晚虫。
周步一池销半日，十年听此鬓如蓬。