春来何事客江城，攲枕怀人意屡惊。
遥夜欲明风雨止，老人无睡鼓钟清。
苦难辞酒真成病，强欲酬诗曲徇情。
竹密花浓归去好，万山深处听莺声。
《晓枕》全文
- 翻译
- 春天来临，我为何滞留在这座江城，倚着枕头思念远方的人，心情起伏不定。
深夜将近，风雨停歇，天色渐明，年迈的我不再被鼓钟声打扰，难以入眠。
面对困苦，我推辞不了酒的诱惑，却因此真的成了病态，勉强写诗，只为迎合情感。
竹林深深，花香浓郁，我想回家，去那深山中聆听黄莺的鸣叫。
- 注释
- 春来：春天的到来。
客江城：旅居在江城。
攲枕：倚着枕头。
屡惊：心情反复波动。
遥夜：漫长的夜晚。
鼓钟：寺庙或社区的报时钟声。
苦难辞酒：在困难中难以拒绝饮酒。
强欲酬诗：勉强写诗。
竹密花浓：形容环境清幽。
莺声：黄莺的鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春夜里对远方亲人的思念之情。开篇"春来何事客江城，攲枕怀人意屡惊"两句，表达了诗人因春天的到来而倍感孤独和对亲人思念之深，甚至在睡梦中也会被惊醒。
接下来的"遥夜欲明风雨止，老人无睡鼓钟清"，则描绘了一场春夜风雨即将过去，晨钟初鸣的宁静景象。诗人因为思念而不能入眠，与外界的寂静形成了鲜明对比。
中间两句"苦难辞酒真成病，强欲酬诗曲徇情"表达了诗人的痛苦和无奈。他虽然想要借酒浇愁，但却因过度饮酒而真正感到身体上的不适。同时，他又试图通过作诗来抒发自己的复杂情感。
末尾两句"竹密花浓归去好，万山深处听莺声"则描绘了一幅春天的景象，诗人在这美好的季节里希望能够归去，在大自然中寻找心灵的平静。"万山深处听莺声"更是表现了诗人对于远离尘世、与自然和谐共生的向往。
整首诗通过对春夜景象的描绘，表达了诗人深沉的思念之情和内心的孤独感，同时也透露出他对美好生活的追求和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
百字令·其二游东山
近城二里，见青空兀突，断霞栖岭。
沿壁几重之字路，倏已耸身绝顶。
一角危亭，翼然天半，揽尽无边景。
夕阳城郭，炊烟四合成螟。
记得前岁新秋，招邀小谢，同赴山亭饮。
醉墨淋漓留殿壁，不觉驹光一瞬。
风物依然，故人何在，怕听哀蝉哽。
月明归路，婆婆自弄清影。
瑶台月
愁琼恨碧。阅四姓千年，风月朝夕。
钧天梦，谁先醒，怨春无极。
镜海日、艮岳珠宫，敞水殿、凤笙龙篴。
张乐地，洞庭窄，伊谁借一拳石。消得。
奉君王万岁，蓬壶咫尺。
有三希、银钩玉刻，胜七阁、琅函瑶册。
问前王法物，只今陈迹。
记覆篑、缩地移天，叹运壑、藏舟亡璧。
寻佳胜，春阴积。尽凭吊秋风客。
追惜对檐花铎语，如闻太息。