莫厌香醪斟绣履。吐茵也是风流事。
今夜夜寒愁不睡。披衣起。挑灯开卷花生纸。
倩问尊前桃与李。重来若个犹相记。
前度刘郎应老矣。行乐地。兔葵燕麦春风里。
《渔家傲》全文
- 翻译
- 不要厌倦美酒斟满精致的鞋杯，随意吐露心声也是风流韵事。
今夜寒意袭人难以入眠，披上衣服起身，点亮灯火翻阅书籍，纸页间仿佛有花生的香气。
请问面前的桃李，如果再来，你们还认得我吗？
上次的刘郎（指诗人自己）恐怕已经老去，曾经的游乐之地，现在只有兔葵燕麦在春风中摇曳。
- 注释
- 莫厌：不要厌倦。
香醪：美酒。
绣履：精致的鞋杯。
吐茵：随意倾诉。
风流事：风雅之事。
夜寒：夜晚寒冷。
愁不睡：难以入睡。
挑灯：点亮灯火。
花生纸：形容纸页间的书香。
尊前：酒杯前。
桃与李：比喻美女。
若个：哪个。
犹相记：还能记得。
刘郎：自指或他人代称。
老矣：已经老去。
行乐地：昔日的游乐场所。
兔葵燕麦：野草，象征荒凉。
春风里：春风中。
- 鉴赏
这首词以饮酒、读书和怀旧为题材，展现了词人夜晚的孤独与感慨。"莫厌香醪斟绣履"描绘了词人对美酒的喜爱，即使在寒冷的夜里也愿意举杯消愁。"吐茵也是风流事"暗示着词人放纵自我，享受生活中的片刻欢愉。
"今夜夜寒愁不睡"直接表达了词人的失眠之苦，夜寒更添愁绪。他披衣起身，挑灯夜读，仿佛在书中寻找慰藉，"花生纸"则形象地写出灯光下的读书场景，显得寂寥而深沉。
接下来，词人借桃李之名，询问曾经的朋友是否还记得他们曾在此处共度的美好时光，"倩问尊前桃与李"，流露出对旧友的怀念。"重来若个犹相记"表达出对再次相聚的期待，但又担心物是人非，"前度刘郎应老矣"借用典故，感叹岁月无情。
最后，词人以"行乐地"点明此地曾是他们的欢乐场所，而如今已是"兔葵燕麦春风里"，一片荒凉，暗示了人事变迁，词人借此表达对过去美好时光的深深怀念和对未来的无奈感慨。整体上，这首词情感真挚，寓情于景，富有哲理。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢